Littafin Tubah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 6986

An rawaito daga Abu Huraira. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tubah
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Huraira

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، بْنِ أَبِي طَلْحَةَ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي عَمْرَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيمَا يَحْكِي عَنْ رَبِّهِ عَزَّ وَجَلَّ قَالَ ‏"‏ أَذْنَبَ عَبْدٌ ذَنْبًا فَقَالَ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى عَبْدِي أَذْنَبَ ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ ‏.‏ ثُمَّ عَادَ فَأَذْنَبَ فَقَالَ أَىْ رَبِّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي ‏.‏ فَقَالَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَذْنَبَ عَبْدِي ذَنْبًا فَعَلِمَ أَنَّ لَهُ رَبًّا يَغْفِرُ الذَّنْبَ وَيَأْخُذُ بِالذَّنْبِ وَاعْمَلْ مَا شِئْتَ فَقَدْ غَفَرْتُ لَكَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ عَبْدُ الأَعْلَى لاَ أَدْرِي أَقَالَ فِي الثَّالِثَةِ أَوِ الرَّابِعَةِ ‏"‏ اعْمَلْ مَا شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abdul-A'la bin Hammad ya ba ni labari, Hammad bin Salamah ya ba mu labari, daga Ishaq bin Abdullah bin Abi Talha, daga Abdurrahman bin Abi Amra, daga Abu Huraira, daga Annabi ﷺ, game da abin da yake ruwaitowa daga Ubangijinsa Mai Girma da Albarka, ya ce:

"Wani bawa ya yi zunubi sai ya ce: 'Ya Allah, ka gafarta mini zunubina.' Sai Mai Albarka da Girma ya ce: 'Bawana ya yi zunubi kuma ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubi kuma mai hukunta akan zunubi.' Sannan ya sake komawa ya yi zunubi, ya ce: 'Ya Ubangijina, ka gafarta mini zunubina.' Sai Mai Albarka da Girma ya ce: 'Bawana ya yi zunubi kuma ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubi kuma mai hukunta akan zunubi.' Sannan ya sake komawa ya yi zunubi, ya ce: 'Ya Ubangijina, ka gafarta mini zunubina.' Sai Mai Albarka da Girma ya ce: 'Bawana ya yi zunubi kuma ya san cewa yana da Ubangiji mai gafartar zunubi kuma mai hukunta akan zunubi. Yi abin da kake so, domin na riga na gafarta maka.'" Abdul-A'la ya ce: Ban sani ba ko a karo na uku ko na hudu ne ya ce: 'Yi abin da kake so.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Duk wanda ya tuba da gaskiya bayan aikata zunubi yana samun gafarar Allah.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ya ruwaito abin da Ubangijinsa ya faɗa

Wannan hadisi qudsi ne: Annabi ﷺ yana kawo a nan wata magana daga Allah, amma ba ayar Alƙur’ani ba ce.

Tuba

Tuba tana nufin mutum ya yarda da zunubinsa, ya yi nadama, kuma ya koma ga Allah yana neman gafara.

Ka aikata abin da kake so

Wannan ba izini ba ne na ci gaba da aikata zunubi da gangan. Maganar tana nuni da gafarar wanda yake komawa ga Allah da tuba a kowane lokaci, ba izinin dagewa kan zunubi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun jaddada cewa alƙawarin gafara ba ƙarfafa aikata zunubi ba ne. Bai kamata bawa ya ɗauki zunubi da wasa ba, sai dai ya riƙa tuba da gaskiya; Allah yana gafartawa kuma yana iya yin hisabi. Tuba ta ƙunshi barin zunubin da ƙudurin gaske na kada a sake komawa gare shi. Idan an zalunci wani, dole ne a mayar masa da hakkinsa. Komawa zunubi ba ya sa tubar baya ta zama ƙarya kai tsaye, muddin tubar ta kasance ta gaskiya a lokacin da aka yi ta.

Darussa na yau
  1. Idan ka aikata zunubi, ka nemi gafarar Allah kai tsaye kuma ka ɗauki matakai na zahiri don ka daina.
  2. Kada ka yanke ƙauna idan ka sake faɗawa zunubi: ka koma ga Allah da gaskiya, ka ci gaba da ƙoƙarin gyarawa.
  3. Ka kasance da fata ga rahamar Allah tare da jin tsoron hisabinsa; kada ka taɓa amfani da alƙawarin gafara a matsayin uzurin aikata zunubi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.