Sahih Muslim, hadisi na 7002
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud
Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ - وَاللَّفْظُ لِيَحْيَى - قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ سِمَاكٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، وَالأَسْوَدِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي عَالَجْتُ امْرَأَةً فِي أَقْصَى الْمَدِينَةِ وَإِنِّي أَصَبْتُ مِنْهَا مَا دُونَ أَنْ أَمَسَّهَا فَأَنَا هَذَا فَاقْضِ فِيَّ مَا شِئْتَ . فَقَالَ لَهُ عُمَرُ لَقَدْ سَتَرَكَ اللَّهُ لَوْ سَتَرْتَ نَفْسَكَ - قَالَ - فَلَمْ يَرُدَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَقَامَ الرَّجُلُ فَانْطَلَقَ فَأَتْبَعَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً دَعَاهُ وَتَلاَ عَلَيْهِ هَذِهِ الآيَةَ { أَقِمِ الصَّلاَةَ طَرَفَىِ النَّهَارِ وَزُلَفًا مِنَ اللَّيْلِ إِنَّ الْحَسَنَاتِ يُذْهِبْنَ السَّيِّئَاتِ ذَلِكَ ذِكْرَى لِلذَّاكِرِينَ} فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ يَا نَبِيَّ اللَّهِ هَذَا لَهُ خَاصَّةً قَالَ " بَلْ لِلنَّاسِ كَافَّةً " .
Yahya bn Yahya, Qutaybah bn Sa'id, da Abu Bakr bn Abi Shaybah sun ba mu labari — kuma kalmar ta Yahya ce — Yahya ya ce: Ya ba mu labari, yayin da sauran biyun suka ce: Abu Al-Ahwas ya ba mu labari, daga Simak, daga Ibrahim, daga Alqamah da Al-Aswad, daga Abdullah, wanda ya ce: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ ya ce: 'Ya Manzon Allah, na yi wasa da wata mata a gefen Madina, kuma na cimma abin da bai kai taɓa jikinta ba (wato ban yi zina ba). Ga ni nan, don haka ka yanke mini hukuncin da ka ga dama.' Umar ya ce masa: 'Allah ya rufe asirinka; da kyau ka rufe asirin kanka.' Annabi ﷺ bai amsa masa komai ba. Mutumin ya tsaya ya tafi, sai Annabi ﷺ ya biyar da shi wani mutum don ya kiraye shi ya karanta masa wannan ayar: {Ka tsayar da salla a bangarorin rana biyu da kuma sassan dare. Lallai ayyukan alheri suna goge mugayen ayyuka. Wannan tunatarwa ce ga masu tunatarwa.} Wani mutum daga cikin jama'a ya ce: 'Ya Annabin Allah, shin wannan nashi ne kadai?' Ya ce: 'A'a, sai dai ga mutane gaba ɗaya.'
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Tuba ta gaskiya da ayyukan alheri suna goge zunubai ga kowa da kowa.
Mutumin yana bayyana kusanci na haram wanda bai kai ga saduwa ta aure ba.
Allah yana goge zunubai ta hanyar ayyukan alheri; bayanin malamai yana danganta wannan, a wasu fannoni, da ƙananan zunubai da tuba ta gaskiya.
Malamai sun fahimta daga amsar Annabi ﷺ cewa wa’adin da ke cikin Alƙur’ani 11:114 ya shafi dukkan mutane, ba wannan mutumin kaɗai ba. Sun jaddada cewa salla da sauran ayyukan alheri hanyoyi ne na goge zunubai, amma ba izini ba ne na ci gaba da aikata zunubai. Idan babban zunubi ne, ana buƙatar tuba ta gaskiya: a daina zunubin, a yi nadama, kuma a kuduri aniyar kada a koma gare shi. Shawarar Umar tana kuma nuna cewa mutumin da Allah Ya rufa wa asiri, ba a tona masa asiri a bainar jama’a ba, bai kamata ya bayyana zunubinsa ba tare da wata buƙata ba; wannan bai hana tuba ko neman ingantacciyar shawarar addini ba.
- Bayan kuskure, ka koma ga Allah nan da nan da tuba ta gaskiya, kuma ka ci gaba da sallolinka.
- Kada ka bayyana zunubanka na sirri a bainar jama’a ba tare da buƙata ba; idan kana buƙatar taimako, nemi shawara a asirce.
- Ka taimaka wa mai tuba da bege da tallafi na zahiri, ba tare da ka halatta zunubin ba.
Wannan ruwayar Ibn Mas'ud ita ma tana ba da labarin mutumin da ya faɗi laifinsa, sannan ya sami aya game da salla da goge zunubai.
Sahih Muslim · #7003 (Sahih)Wannan ruwayar da ke cikin babi ɗaya tana magana kan yadda ayyukan alheri suke goge munanan ayyuka, kuma tana ƙara bayani game da tuba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.