Gabatarwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadisi na 84

An rawaito daga Abu Dharr. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Gabatarwa
صحيح مسلم
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Dharr

Sahih (ingantacce)

Ana ɗaukar Sahih Muslim gaba ɗaya a matsayin ingantacce.

Riwayar

Rubutun Larabci

حَدَّثَنِي أَبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، ح وَحَدَّثَنَا خَلَفُ بْنُ هِشَامٍ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي مُرَاوِحٍ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَىُّ الأَعْمَالِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَالْجِهَادُ فِي سَبِيلِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ أَىُّ الرِّقَابِ أَفْضَلُ قَالَ ‏"‏ أَنْفَسُهَا عِنْدَ أَهْلِهَا وَأَكْثَرُهَا ثَمَنًا ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ فَإِنْ لَمْ أَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ تُعِينُ صَانِعًا أَوْ تَصْنَعُ لأَخْرَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَعُفْتُ عَنْ بَعْضِ الْعَمَلِ قَالَ ‏"‏ تَكُفُّ شَرَّكَ عَنِ النَّاسِ فَإِنَّهَا صَدَقَةٌ مِنْكَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu ar-Rabi' az-Zahrani ya ba ni labari, ya ce: Hammad bin Zaid ya ba mu labari, ya ce: Hisham bin 'Urwah ya ba mu labari. Har wayau, Khalaf bin Hisham ya ba mu labari — kuma wannan shine sigar kalmomin — ya ce: Hammad bin Zaid ya ba mu labari, daga Hisham bin 'Urwah, daga mahaifinsa, daga Abu Murawih al-Laithi, daga Abu Dharr, ya ce:

"Na ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ, wane aiki ne ya fi kowa kyau?' Ya ce: 'Imani ga Allah da kuma Yin Jihadi a hanyarsa.' Na sake ce: 'Wace 'yantar bawa ce ta fi kowa kyau?' Ya ce: 'Wacce ta fi daraja a wajen masu ita kuma ta fi tsada.' Na ce: 'Idan ban iya yin hakan ba?' Ya ce: 'Ka taimaki mai sana'a ko ka yi wa marar iko aiki.' Na ce: 'Ya Manzon Allah ﷺ, me ganinka idan na gaji ko na kasa yin wasu daga cikin waɗannan ayyukan?' Ya ce: 'Ka hanawa mutane sharrinka, domin hakan sadaka ce da ka yi wa ranka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Imani, ’yantar da mutum daga bauta da taimako ayyuka ne na alheri; kauce wa cutarwa sadaka ce.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jihadi a tafarkin Allah

Ƙoƙari domin Allah bisa ƙa’idojin Musulunci; mahallin ne ke bayyana irin ƙoƙarin da ake nufi.

Sadaka

Aikin alheri da mutum yake yi domin neman yardar Allah; bayar da sadaka ta dukiya misali ne.

Mutumin da ba ya iya gudanar da aiki shi kaɗai yadda ya kamata

Mutumin da ba ya iya yin wani aiki da kyau shi kaɗai ko kuma yake buƙatar taimako wajen yin sa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Bayanin malamai yana jaddada cewa ayyukan da suka fi falala suna bambanta bisa ga yanayi da buƙata. Annabi ﷺ ya ambaci imani da ƙoƙari, ’yantar da bawa, da taimaka wa mutane ta aikace. Wanda ba zai iya yin waɗannan ayyuka ba har yanzu zai iya aikata alheri ta hanyar ƙin cutar da mutane. Mazhabobi sun amince da ƙa’idar gama-gari cewa kawar da cuta da taimaka wa mutane ayyuka ne abin yabo.

Darussa na yau
  1. Tambayi mutum irin taimako na kai tsaye da yake buƙata, sannan ka ba shi, kamar taimaka masa da wani aiki.
  2. Idan ba za ka iya bayar da babbar gudummawa a yau ba, aƙalla ka guji kalaman da ke ɓata rai da halayen da ke cutarwa.
  3. Kada ka auna ayyukan alheri da girmansu kaɗai; ka kuma yi la’akari da buƙatar da suke biya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.