Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 109

An rawaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Mughirah ibn Shu'bah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عُبَيْدٍ، عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ وَهْبٍ الثَّقَفِيُّ، قَالَ سَمِعْتُ الْمُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ، قَالَ خَصْلَتَانِ لاَ أَسْأَلُ عَنْهُمَا أَحَدًا بَعْدَ مَا شَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ - كُنَّا مَعَهُ فِي سَفَرٍ فَبَرَزَ لِحَاجَتِهِ ثُمَّ جَاءَ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ بِنَاصِيَتِهِ وَجَانِبَىْ عِمَامَتِهِ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ قَالَ وَصَلاَةُ الإِمَامِ خَلْفَ الرَّجُلِ مِنْ رَعِيَّتِهِ فَشَهِدْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ كَانَ فِي سَفَرٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَاحْتَبَسَ عَلَيْهِمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَأَقَامُوا الصَّلاَةَ وَقَدَّمُوا ابْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى خَلْفَ ابْنِ عَوْفٍ مَا بَقِيَ مِنَ الصَّلاَةِ فَلَمَّا سَلَّمَ ابْنُ عَوْفٍ قَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَضَى مَا سُبِقَ بِهِ ‏.‏

Fassara

Yaƙubu bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Hushaym ya ba mu labari, ya ce: Yunus bin Ubayd ya ba mu labari, daga Ibn Sirin, ya ce: Amr bin Wahb ath-Thaqafi ya ba ni labari, ya ce: Na ji Al-Mughirah bin Shu'bah yana cewa: Abubuwa biyu ne ban sake tambayar kowa game da su ba bayan na shaida su daga wajen Manzon Allah ﷺ. Ya ce: Muna tare da shi a cikin tafiya, sai ya fita don buƙatarsa, sannan ya dawo ya yi alwala, ya goga goshinsa da gefunan rawaninsa, ya kuma goga takalmansa na fata (khuffs). Ya ce: Da kuma sallar Imam a bayan ɗaya daga cikin mutanensa; na shaida daga wajen Manzon Allah ﷺ cewa yayin da yake cikin tafiya lokacin salla ya yi, Annabi ﷺ ya ɓace musu, sai suka kafa sallar suka gabatar da Ibn Awf ya jagorance su. Sai Manzon Allah ﷺ ya zo ya yi salla a bayan Ibn Awf ragowar sallar. Lokacin da Ibn Awf ya yi sallama, Annabi ﷺ ya tsaya ya cika abin da ya rasa na sallar.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya shafi rawan kansa yayin alwala, sannan ya yi salla a bayan wani sahabi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
alwala

Tsarkakewa ta ibada da Musulmi yake yi kafin salla.

khuff biyu

Safun fata waɗanda za a iya shafawa a kansu yayin alwala idan an cika wasu sharuɗɗa.

cika sallar da ta kuɓuce

Sashen sallar da mutum yake kammalawa bayan ya makara ya shiga sallar jam’i.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimta daga sashe na farko cewa an ruwaito shafa rawani yayin alwala tare da shafa goshi da khuff biyu. Mazhabobi sun bambanta game da takamaiman sharuɗɗa da ingancin shafa rawani. Sashe na biyu yana nuna cewa Musulmi na iya yin salla a bayan wani Musulmi: Annabi ﷺ ya shiga sallar da Ibn Awf yake jagoranta, sannan ya cika sashen da ya rasa bayan Ibn Awf ya yi sallama. Malaman fiƙihu sun tattauna bisa wannan yadda wanda ya makara ya shiga salla zai kammala sallarsa; mazhabobi sun fayyace ƙa’idojin ta hanyoyi daban-daban.

Darussa na yau
  1. Ka koyi ƙa’idojin alwala a hankali, kuma ka bi ingantaccen ilimi game da sharuɗɗan shafa takalma ko abin da aka naɗa a kai.
  2. Idan liman ya makara, jama’a za ta iya gabatar da wanda ya dace daga cikin waɗanda suke wurin domin a yi salla a kan lokaci.
  3. Da zarar ka iso, ka shiga sallar jam’i, sannan ka nutsu ka kammala sashen da ya kuɓuce maka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.