Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 169

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، وَنُصَيْرُ بْنُ الْفَرَجِ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ فَقَدْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَجَعَلْتُ أَطْلُبُهُ بِيَدِي فَوَقَعَتْ يَدِي عَلَى قَدَمَيْهِ وَهُمَا مَنْصُوبَتَانِ وَهُوَ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَبِمُعَافَاتِكَ مِنْ عُقُوبَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ أُحْصِي ثَنَاءً عَلَيْكَ أَنْتَ كَمَا أَثْنَيْتَ عَلَى نَفْسِكَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak da Nusayr bin Al-Faraj sun ba mu labari — kuma kalaman nasa ne — sun ce: Abu Usamah ya ba mu hadisi, daga Ubaydullah bin Umar, daga Muhammad bin Yahya bin Habban, daga Al-A'raj, daga Abu Hurairah, daga Aishah — raḍiya Allāhu ʿanhā — ta ce:

"Na rasa Annabi ﷺ wata dare, sai na fara neman shi da hannuna. Hannuna ya faɗa kan ƙafafunsa waɗanda suke tsaye yayin da yake sujada yana cewa: 'Ina neman kariya ga yardarka daga fushinka, da lafiyarka daga azabarka. Ina neman kariya gare ka daga gare ka. Ba zan iya ƙirga yabo maka ba; kai ne kamar yadda ka yabi kanka.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ yana neman tsari ga Allah a cikin sujada, yana kuma gode Masa cikin tawali’u.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sujada

Matsayin sallah inda goshi yake taɓa ƙasa.

Ina neman tsari a gare Ka daga gare Ka

Addu’a ce da bawa yake miƙa al’amuransa ga Allah kuma ya yarda cewa gare Shi kaɗai ake neman tsari.

Kai ne kamar yadda Ka yabi kanka

Yarda ce cewa mutane ba za su iya fahimtar girma da yabon Allah gaba ɗaya ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa addu’a da yabon Allah sun dace a cikin sallah, har da lokacin sujada. Waɗannan kalmomi suna nuna zurfin tawali’u: mumini yana neman tsarin Allah daga fushinsa da azabarsa, kuma yana yarda cewa babu wani mutum da zai iya yabonSa gaba ɗaya. Riwayar ta bayyana ƙafafun Annabi ﷺ a miƙe yayin sujada; malamai suna kawo wannan a matsayin bayanin yadda yake tsayuwa a cikin sallarsa.

Darussa na yau
  1. Ka ware lokaci a cikin sallarka don yin addu’ar neman tsari da gafara daga Allah.
  2. Ka roƙi Allah cikin tawali’u, kuma ka yarda cewa yabonka ba zai taɓa iya bayyana girmansa yadda ya kamata ba.
  3. Ka koyi wannan addu’a kuma ka yi amfani da ita cikin sallarka idan kana neman tsari daga Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.