Littafin Azumi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2189

An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Azumi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Abbas

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ أَبِي يُونُسَ، عَنْ سِمَاكٍ، قَالَ دَخَلْتُ عَلَى عِكْرِمَةَ فِي يَوْمٍ قَدْ أُشْكِلَ مِنْ رَمَضَانَ هُوَ أَمْ مِنْ شَعْبَانَ وَهُوَ يَأْكُلُ خُبْزًا وَبَقْلاً وَلَبَنًا فَقَالَ لِي هَلُمَّ ‏.‏ فَقُلْتُ إِنِّي صَائِمٌ ‏.‏ قَالَ وَحَلَفَ بِاللَّهِ لَتُفْطِرَنَّ قُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ مَرَّتَيْنِ فَلَمَّا رَأَيْتُهُ يَحْلِفُ لاَ يَسْتَثْنِي تَقَدَّمْتُ قُلْتُ هَاتِ الآنَ مَا عِنْدَكَ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ حَالَ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُ سَحَابَةٌ أَوْ ظُلْمَةٌ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ عِدَّةَ شَعْبَانَ وَلاَ تَسْتَقْبِلُوا الشَّهْرَ اسْتِقْبَالاً وَلاَ تَصِلُوا رَمَضَانَ بِيَوْمٍ مِنْ شَعْبَانَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Qutaybah ya ba mu labari, ya ce: Ibn Abi 'Adi ya yi mana hadisi, daga Abu Yunus, daga Simak, wanda ya ce: Na shiga wurin 'Ikrimah a wata rana da ake da shakku ko Ramazani ce ko Sha'aban, yana cin gurasa, kayan lambu da madara. Ya ce mini: 'Zo ka ci.' Na ce: 'Ina azumi.' Sai ya rantsa da Allah dole in karya azumina. Na ce 'Subhan-Allah' sau biyu. Da na ga yana rantsuwa ba tare da jinkiri ba, na gabatarda na ce: 'Bani abin da kake da shi.' Ya ce: 'Na ji Ibn Abbas yana cewa: Manzon Allah ﷺ ya ce:

"Yi azumi idan kun gan shi (watan), ku kuma karya azumi idan kun gan shi, idan kuma girgije ko duhu ya toshe ganinsa, ku cika adadin kwanakin Sha'aban. Kada ku yi azumi kafin watan, kuma kada ku hada Ramazani da wata rana ta Sha'aban."'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A fara azumin Ramadan ne bayan an ga jinjirin wata ko an cika Sha'aban.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranar shakka

Ranar da ba a tabbatar ba, ta fuskar gani ko kalanda, ko Sha'aban ya ƙare kuma Ramadan ya fara.

Cika ƙidayar Sha'aban

A ƙidaya Sha'aban kwanaki talatin idan ba a ga sabon jinjirin wata ba.

Kada a riga wata

Kada a fara azumin Ramadan kafin wata ya shiga bisa alamomin da shari'a ta tanada.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwayar cewa ana tabbatar da farkon Ramadan da ƙarshensa ta hanyar ganin jinjirin wata; idan gizagizai ko duhu suka hana ganinsa, sai a cika Sha'aban kwanaki talatin. Mazhabobin Sunna huɗu galibi suna hana azumin nafila na kariya a ranar shakka idan ana niyyar cewa Ramadan ne. Amma akwai ƙarin bayani da keɓantattun yanayi, kamar wanda ya saba yin azumi a wannan rana. Gargadin kada a haɗa Ramadan da wata rana ta Sha'aban yana hana a fara watan da wuri ba tare da ingantaccen dalilin shari'a ba.

Darussa na yau
  1. Kada a fara Ramadan bisa shakka; a bi tabbatar da ganin wata da hukumomin addini amintattu suka yi.
  2. Idan gizagizai suka hana ganin jinjirin wata, a cika Sha'aban kwanaki talatin.
  3. A bambanta azumin nafilar da mutum ya saba yi da azumin da ake niyyar fara Ramadan da wuri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.