Littafin Zakka · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2591

An rawaito daga Qabisah ibn Mukhariq. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Zakka
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Hisham ibn Ammarya ruwaito wa an‑Nasa'iهِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
  4. 4Harun ibn Ri'abهَارُونَ بْنِ رِئَابٍ
  5. 5Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - وَهُوَ ابْنُ حَمْزَةَ - قَالَ حَدَّثَنِي الأَوْزَاعِيُّ، عَنْ هَارُونَ بْنِ رِئَابٍ، أَنَّهُ حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخَارِقٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَصْلُحُ الْمَسْأَلَةُ إِلاَّ لِثَلاَثَةٍ رَجُلٍ أَصَابَتْ مَالَهُ جَائِحَةٌ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ سِدَادًا مِنْ عَيْشٍ ثُمَّ يُمْسِكَ وَرَجُلٍ تَحَمَّلَ حَمَالَةً فَيَسْأَلُ حَتَّى يُؤَدِّيَ إِلَيْهِمْ حَمَالَتَهُمْ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ وَرَجُلٍ يَحْلِفُ ثَلاَثَةُ نَفَرٍ مِنْ قَوْمِهِ مِنْ ذَوِي الْحِجَا بِاللَّهِ لَقَدْ حَلَّتِ الْمَسْأَلَةُ لِفُلاَنٍ فَيَسْأَلُ حَتَّى يُصِيبَ قِوَامًا مِنْ مَعِيشَةٍ ثُمَّ يُمْسِكَ عَنِ الْمَسْأَلَةِ فَمَا سِوَى ذَلِكَ سُحْتٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Mun sami labari daga Hisham bn Ammar, ya ce: Ya ba mu labari Yahya — kuma shi ɗan Hamza ne — ya ce: Ya ba ni labari Al-Awza'i, daga Harun bn Ri'ab, cewa ya ba shi labari daga Abu Bakr, daga Qabisah bn Mukhariq, ya ce: Na ji Manzon Allah ﷺ yana cewa:

"Ba ya halatta roƙo sai ga mutane uku: Mutumin da bala'i ya shafe dukiyarsa, sai ya yi roƙo har ya samu abin da zai rayu da shi, sannan ya tsaya; mutumin da ya ɗauki nauyin kuɗi mai girma, sai ya yi roƙo har ya biya musu abin da ya ɗauka, sannan ya daina roƙo; da kuma mutumin da wasu maza uku masu hankali daga cikin mutanensa suka yi rantsuwa da Allah cewa tabbas ya halatta wa filan ya yi roƙo, sai ya yi roƙo har ya samu abin da zai rayu da shi, sannan ya daina roƙo. Duk abin da ya wuce haka to haramun ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Neman taimako ya halatta a lokacin tsanani, amma ya kamata a daina da zarar an biya buƙata yadda ya kamata.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bala’i

Babbar masifa da ke shafar dukiyar mutum ko hanyoyin samun abin rayuwarsa.

wajibin kuɗi

Bashi ko kuɗin da mutum ya ɗauki alhakin biya.

haramun

Abin da ƙa’idojin Musulunci ba su yarda da shi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci daga wannan ruwaya cewa neman taimako ya halatta a yanayin da aka ambata: idan bala’i ya jawo asara, idan mutum ya ɗauki nauyin kuɗi, da kuma idan mutane uku amintattu masu hankali sun tabbatar da buƙatar mutum. Mai neman taimako yana nema ne kawai har sai ya iya ɗaukar nauyinsa ko biyan bukatun rayuwarsa; daga nan sai ya daina. Mazhabobi suna tattauna takamaiman yadda ake aiwatar da wannan bisa ƙa’idojin zakka da agajin gaggawa, amma ruwayar tana jaddada tallafa wa masu tsananin buƙata ta gaskiya da kuma kamewa daga roƙo ba tare da ingantaccen dalili ba.

Darussa na yau
  1. Nemi taimako idan bala’i ko babban nauyin kuɗi ya shafi hanyoyin samun abin rayuwarka, kuma ka bayyana halinka da gaskiya.
  2. Ka ba da zakka ko wani taimako ga masu buƙata ta gaskiya domin su iya biyan nauyin da ya zama dole a kansu.
  3. Ka daina roƙo da zarar ka sake samun wadatattun hanyoyin biyan bukatun rayuwarka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.