Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 2805

An rawaito daga Jabir ibn Abdullah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdullah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً ‏"‏ ‏.‏ فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَنَا فَقَالَ ‏"‏ قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ ‏"‏ بِمَا أَهْلَلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ ‏"‏ هِيَ لِلأَبَدِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yaƙubu bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Ibn Ɗauƙalla ya ba mu labari, daga Ibn Jurayj, ya ce: Ɗa'a ya ba ni labari, daga Jabir, ya ce: Mu Sahabbannin Manzon Allah ﷺ mun yi ihram ne don Hajji zalla, babu wani abu tare da shi. Mun zo Makka da safe ranar huɗu ta watan Zul-Hijjah, sai Annabi ﷺ ya umurce mu ya ce: 'Ku fita daga ihram ku mayar da shi Umra.' Sai ya kai masa labarin cewa muna cewa: 'A lokacin da babu tsakaninmu da Arafata sai kwana biyar, ya umurce mu mu fita daga ihram don mu je Mina yayin da mazajarmu ke zubowa maniyyi?' Sai Annabi ﷺ ya tsaya ya yi mana khutba ya ce: 'Labarin abin da kuka faɗa ya iso gare ni, kuma ni ne mafi kyautaku da mafi tsoron Allah a cikinku. Da ban kasance da hadiyyar ba, da na fita daga ihram. Idan na san abin da na sani yanzu tun farko, da ban kawo hadiyyar ba.' Ya ce: Sai Ali ya zo daga Yaman, aka ce masa: 'Me ka yi ihram don shi?' Ya ce: 'Don abin da Annabi ﷺ ya yi ihram don shi.' Ya ce: 'To, kawo hadiyyar ka kuma ka zauna a matsayin mai hurumi kamar yadda kake.' Ya ce: Sai Surakata bin Malik bin Jushum ya ce: 'Ya Rasulan Allah, shin wannan Umramu ta bana ce kawai ko ta har abada?' Ya ce: 'Ta har abada ce.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya umurci Sahabbai su sauya ihramin Hajinsu zuwa Umra.

Asali da dalili

Sahabbai sun isa Makka a lokacin Hajji, kuma sun yi niyyar Hajji kawai. Annabi ﷺ ya umurce su su fita daga ihrami, su kammala ibadar a matsayin Umra. Da suka nuna cewa sauyin ya yi musu wuya saboda saura kaɗan a kai Arafat, sai ya bayyana musu umarninsa, ya ce shi ma da ya fita daga ihrami idan bai zo da dabbar hadaya ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ihrami

Halin ibada da mahajjaci ke shiga, inda yake kiyaye wasu ayyuka kuma yake barin abubuwan da aka hana.

Tamattu

Wata hanyar Hajji ce da mutum yake fara yin Umra, ya fita daga ihrami, sannan daga baya ya sake shiga ihrami domin Hajji.

Hady

Dabbar hadaya da ake zuwa da ita ko miƙa ta a matsayin wani ɓangare na Hajji.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ya umurci Sahabban da ba su zo da dabbar hadaya ba su sauya ihramin Hajinsu zuwa Umra, su fita daga ihrami, sannan daga baya su sake shiga ihrami domin Hajji. Wanda ya zo da dabbar hadaya, kamar Annabi ﷺ da Ali, ya ci gaba da zama cikin ihrami. Maganar cewa wannan Umra tana aiki har abada tana tabbatar da cewa ba a halatta Tamattu na wannan shekarar kaɗai ba. Mazhabobi suna tattauna cikakken yadda za a aiwatar da hukuncin da sharudansa, amma suna amfani da wannan riwaya a matsayin hujja kan nau’o’in Hajji da aka shimfiɗa da dokokin dabbar hadaya.

Darussa na yau
  1. Kafin Hajji, ka koyi dokokin da suka shafi niyyarka, dabbar hadaya da fita daga ihrami.
  2. Idan umarnin addini bai bayyana maka ba, nemi bayani kuma ka saurari ƙarin bayani.
  3. Ka bi dokokin Hajji a hankali, ka kuma bambanta tsakanin wanda ya zo da dabbar hadaya da wanda bai zo da ita ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.