Littafin Hajji · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3002

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Hajji
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ يَهُودِيٌّ لِعُمَرَ لَوْ عَلَيْنَا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ لاَتَّخَذْنَاهُ عِيدًا ‏{‏ الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ ‏}‏ قَالَ عُمَرُ قَدْ عَلِمْتُ الْيَوْمَ الَّذِي أُنْزِلَتْ فِيهِ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي أُنْزِلَتْ لَيْلَةَ الْجُمُعَةِ وَنَحْنُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِعَرَفَاتٍ ‏.‏

Fassara

Isahaka bn Ibrahima ya ba mu labari, ya ce: Abdullahi bn Idris ya sanar da mu, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Qays bn Muslim, daga wajen Tarik bn Shihab, ya ce: Wani Bayahude ya wa Umar cewa: 'Da a ce an saukar da wannan ayar a gare mu, da mun mayar da ita bukka (Eid): {A yau na cika muku addinin ku}.' Umar ya ce: 'Na san ranar da aka saukar da ita da kuma dare da aka saukar da ita—daren Juma'a ne, yayin da muke tare da Rasûlullah ﷺ a Arafat.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An sanar da kammala addini a ranar Juma’a a ‘Arafāt.

Asali da dalili

Wani Bayahude ya gaya wa ‘Umar cewa da al’ummarsa ne, da sun mayar da ranar saukar ayar da ta shafi kammala addini ranar idi. ‘Umar ya amsa cewa ya san ranar da daren: an saukar da ayar ne lokacin da Annabi ﷺ da sahabbansa suke a ‘Arafāt.

Bayani kan kalmomi masu wuya
‘Arafāt

Wuri kusa da Makka inda mahajjata ke taruwa a rana ta tara ga Dhū al-Ḥijjah yayin aikin hajji.

Idi

Bikin addini da ake yi lokaci-lokaci, tare da ibada da shagulgulan jama’a.

Kammala addini

Sanarwar cewa Allah Ya cika addini ga muminai kuma Ya kammala ni’imarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun nuna cewa ranar ‘Arafāt da Juma’a sun haɗu a cikin wannan riwaya a matsayin lokaci na musamman: an saukar da ayar kammala addini a wurin. Maganar ‘Umar ta tabbatar da faruwar lamarin da lokacinsa. Wannan nassi bai ambaci umarnin mayar da wannan takamaiman rana idi na shekara-shekara ba; bukukuwan Musulunci su ne waɗanda Musulunci ya shar’anta.

Darussa na yau
  1. A kwanakin hajji, ka yi tunani kan ma’anar kammala addini, kuma ka gode wa Allah saboda shiriyarsa.
  2. Ka gudanar da bukukuwan addini bisa yadda Musulunci ya shar’anta, ba tare da ƙirƙirar sababbin bukukuwan shekara-shekara ba.
  3. Ka yi amfani da ilimi wajen amsa tambayoyi game da imani da tarihi cikin natsuwa da bayyananniyar magana, kamar yadda ‘Umar ya yi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.