Sahih al-Bukhari, hadisi na 45
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga al‑Bukhari har zuwa ga Umar ibn al‑Khattab
- 1Al‑Hasan ibn as‑Sabbahya ruwaito wa al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ
- 2Ja'far ibn Awnجَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ
- 3Abu al‑Umaysأَبُو الْعُمَيْسِ
- 4Qays ibn Muslimقَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ
- 5Tariq ibn Shihabطَارِقِ بْنِ شِهَابٍ
- 6Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin. Ana ɗaukar Sahih al-Bukhari gaba ɗaya a matsayin ingantacce.
Riwayar
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ الصَّبَّاحِ، سَمِعَ جَعْفَرَ بْنَ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْعُمَيْسِ، أَخْبَرَنَا قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، عَنْ طَارِقِ بْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَالَ لَهُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، آيَةٌ فِي كِتَابِكُمْ تَقْرَءُونَهَا لَوْ عَلَيْنَا مَعْشَرَ الْيَهُودِ نَزَلَتْ لاَتَّخَذْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ عِيدًا. قَالَ أَىُّ آيَةٍ قَالَ {الْيَوْمَ أَكْمَلْتُ لَكُمْ دِينَكُمْ وَأَتْمَمْتُ عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي وَرَضِيتُ لَكُمُ الإِسْلاَمَ دِينًا}. قَالَ عُمَرُ قَدْ عَرَفْنَا ذَلِكَ الْيَوْمَ وَالْمَكَانَ الَّذِي نَزَلَتْ فِيهِ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ قَائِمٌ بِعَرَفَةَ يَوْمَ جُمُعَةٍ.
Umar bin Al-Khattab ya ruwaito: Wata rana, wani Bayahude ya ce masa,
"Ya Amiril Mu’uminina! Akwai aya a cikin Littafinku Mai Tsarki da kuke karantawa dukanku, kuma da a ce an saukar da ita a gare mu, da mun mayar da wannan ranar bukkin murnar shekara-shekara." Umar bin Al-Khattab ya tambayi, "Wace aya ce?" Bayahuden ya amsa, "A yau na kammala muku addinin ku, kuma na cika muku ni’imata, kuma na yarda muku da Musulunci a matsayin addini." (5:3) Umar ya amsa, "Babu shakka, mun san lokacin da wurin da aka saukar da wannan aya ga Annabi ﷺ. Ranar Jumma’a ce kuma Annabi ﷺ yana tsaye a Arafat."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Saukar ayar 5:3 ta nuna kammala addinin Musulunci.
Umar ya bayyana cewa an saukar da ayar ne a lokacin da Annabi ﷺ yake tsaye a ‘Arafat ranar Juma’a.
Shahararren fili kusa da Makka inda mahajjata suke taruwa a ranar ‘Arafat yayin aikin hajji.
Lakabi ne na girmamawa mai ma’anar: shugaban muminai.
Allah Ya cika shiriya ta addini, kuma Ya zaɓi Musulunci ya zama addinin muminai.
Malamai suna fahimta daga wannan ruwaya cewa addinin Musulunci ya cika a tushensa da shiriyar Allah. Ayar tana jaddada falalar Allah da muhimmancin musamman na saukar da wahayi a ranar Juma’a a ‘Arafat. Kalaman Bayahude kuma suna nuna cewa babbar ni’ima daga Allah ta cancanci ranar godiya; Umar ya tabbatar da ainihin lokaci da wurin da aka saukar da wahayi.
- Ka yi tunani a kan ni’imar Allah ta Musulunci, kuma ka nuna godiya gare ta a ibadarka ta yau da kullum.
- Ka koyi ma’anonin ayoyin Alƙur’ani domin ka fahimci abin da Allah Ya yi wa muminai kyauta.
- Ka yi amfani da lokuta na musamman, kamar Juma’a, wajen ambaton Allah da gode Masa.
Ita ma wannan ruwayar ta ambaci maganar Yahudawa game da ayar, kuma tana da masu ruwaito iri ɗaya: Qays ibn Muslim da Tariq ibn Shihab.
Sahih al-Bukhari · #44 (Sahih)Annabi ﷺ ya yi magana a nan game da ladan wanda imaninsa na gaskiya ne; wannan ya dace da daraja da falalar Musulunci.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.