Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3099

An rawaito daga Zaid ibn Thabit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Zaid ibn Thabit

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُ مَرْوَانَ بْنَ الْحَكَمِ جَالِسًا فَجِئْتُ حَتَّى جَلَسْتُ إِلَيْهِ فَحَدَّثَنَا أَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أُنْزِلَ عَلَيْهِ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ وَالْمُجَاهِدُونَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏.‏ فَجَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَهُوَ يُمِلُّهَا عَلَىَّ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ أَسْتَطِيعُ الْجِهَادَ لَجَاهَدْتُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ وَفَخِذُهُ عَلَى فَخِذِي فَثَقُلَتْ عَلَىَّ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنْ سَتُرَضُّ فَخِذِي ثُمَّ سُرِّيَ عَنْهُ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ هَذَا لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ وَعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ يَرْوِي عَنْهُ عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ وَعَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ سَعْدٍ لَيْسَ بِثِقَةٍ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ya ba mu labari, ya ce: Bishr — wato Ibn Al-Mufaddal — ya yi mana hadisi, ya ce: Abdur-Rahman bin Ishaq ya sanar da mu, daga Az-Zuhri, daga Sahl bin Sa'd, wanda ya ce: Na ga Marwan bin Al-Hakam yana zaune, sai na zo na zauna tare da shi. Ya ba mu labarin cewa Zaid bin Thabit ya masa labarin cewa an saukar wa Manzon Allah ﷺ: 'Ba su zama daya ba masu imani da ke zama (a gida) da masu kokari da yaki a hanya ta Allah.' Sai Ibn Umm Maktum ya zo yayin da yake karanta min shi (Zaid), ya ce: 'Ya Manzon Allah! Da ina iya yin Jihadi, da na yi Jihadi.' Sai Allah Mai Daraja da Girma Ya saukar masa — yayin da cinyarsa ﷺ take kan cinyara, ta yi nauyi sosai har na dauka cinyara za ta karye, har sai wahayin ya tsaya —: 'Sai masu nakasu (masu rauni ko makafi ko gurgu).' Abu Abdur-Rahman (An-Nasa'i) ya ce: Wannan Abdur-Rahman bin Ishaq babu matsala da shi, amma Abdur-Rahman bin Ishaq wanda Ali bin Mushir, Abu Mu'awiyah, da Abdul-Wahid bin Ziyad suke ruwaya daga gare shi daga An-Nu'man bin Sa'd — ba abin dogaro ba ne.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

An keɓe wanda ba zai iya halarta ba saboda ingantaccen uzuri daga wannan kwatanci.

Asali da dalili

Sa’ad da Ibn Umm Maktum, wanda ba zai iya shiga yaƙi ba, ya ji lafazin farko da aka saukar, ya nemi a keɓe mutanen da suke da ingantaccen uzuri. Sai aka saukar da ƙarin «sai dai waɗanda suke da ingantaccen uzuri».

Bayani kan kalmomi masu wuya
Jihadi

A wannan nassi: ƙoƙari a tafarkin Allah, inda ake magana kan shiga yaƙi.

Ingantaccen uzuri

Wani shinge da aka amince da shi, kamar wata tawaya da ke hana mutum shiga.

Wahayi

Saƙon Allah da Ya sanar da Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ƙarin cewa falalar gama-gari ta waɗanda suke ƙoƙari ba ta zama zargi ga mutanen da ingantaccen uzuri ya hana su shiga ba. Riwayar tana nuna sahihiyar niyyar Ibn Umm Maktum, ko da yake bai iya shiga ba. Nassin ya jaddada cewa hukuncin addini yana la’akari da ƙarfin mutum da yanayinsa; ba izini ba ne na sakaci da wajibi ba tare da dalili ba.

Darussa na yau
  1. Kada ka auna ƙoƙarin mutum da abin da ake gani kawai; ka yi la’akari da ƙarfinsa da abubuwan da suke hana shi.
  2. Idan ba za ka iya bayar da gudummawa ba saboda ingantaccen uzuri, ka nuna niyya ta gaskiya kuma ka nemi wasu hanyoyin aikata alheri.
  3. Kada ka mai da rangwamen addini hujjar kaucewa; ka kasance mai gaskiya game da yanayinka da nauyin da ke kanka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.