Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3102

An rawaito daga Al-Bara' ibn Azib. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Al-Bara' ibn Azib

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ عَيَّاشٍ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ، قَالَ لَمَّا نَزَلَتْ ‏{‏ لاَ يَسْتَوِي الْقَاعِدُونَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ ‏}‏ جَاءَ ابْنُ أُمِّ مَكْتُومٍ وَكَانَ أَعْمَى فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَكَيْفَ فِيَّ وَأَنَا أَعْمَى قَالَ فَمَا بَرِحَ حَتَّى نَزَلَتْ ‏{‏ غَيْرُ أُولِي الضَّرَرِ ‏}‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Ubaid ya ba mu labari, ya ce: Abu Bakr bin Ayyash ya yi mana hadisi, daga Abi Ishaq, daga Al-Bara', ya ce: Sa'ad da aka sauke ayar {Ba su zama daya masu zaman daga cikin Masu Imani ba}, Ibn Umm Maktum wanda makaho ne ya zo ya ce: 'Ya Rasûlullah ﷺ, to yaya game da ni tunda ni makaho ne?' Ya ce: 'Bai bar wurin ba har sai aka sauke {sai masu nakasa}.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ibn Umm Maktum ya nemi a keɓe shi, sannan aka saukar da rangwamen.

Asali da dalili

Lokacin da aka saukar da kalmomin game da waɗanda suka zauna a gida, Ibn Umm Maktum wanda makaho ne ya tambayi Annabi ﷺ yadda kiran ya shafe shi. Daga baya aka saukar da rangwame ga masu nakasa ko wata tangarda.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ibn Umm Maktum

Sahabin Annabi ﷺ ne wanda makaho ne.

Nakasa

Matsalar jiki ko tangarda da ke hana mutum shiga yaƙi.

Masu zama

Muminai waɗanda ba su shiga yaƙi ba; wahayi ya keɓe waɗanda suke da ingantaccen uzuri.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman tafsiri na gargajiya sun danganta ƙarin kalmar ‘sai dai waɗanda suke da nakasa’ a cikin Alƙur’ani 4:95 da keɓancewar mutanen da ba za su iya shiga ba saboda makanta ko wata ingantacciyar tangarda. Riwayar tana nuna cewa ba a amfani da umarnin gama-gari daidai wa daida a kansu. Takamaiman yadda hukuncin shari’a ya shafe su ya danganta da irin wajibcin da yanayin mutum; mazhabobi suna tattauna wannan a ƙarƙashin ƙa’idojin jihadi da uzurori ingantattu.

Darussa na yau
  1. Ka nemi bayani idan kiran addini na gama-gari bai bayyana yadda ya shafi yanayinka ba.
  2. Kada ka auna ƙoƙarin mutum da shiga fili a bayyane kawai; ana la’akari da ingantaccen uzuri.
  3. Ka yi amfani da umarnin addini tare da kula da rangwamen da wahayi da kansa ya ambata.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.