Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3149

An rawaito daga Jabir ibn Abdillah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Jabir ibn Abdillah

Hasan (mai kyau)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَذَكَرَ، آخَرَ قَبْلَهُ عَنْ عُمَارَةَ بْنِ غَزِيَّةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ أُحُدٍ وَوَلَّى النَّاسُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي نَاحِيَةٍ فِي اثْنَىْ عَشَرَ رَجُلاً مِنَ الأَنْصَارِ وَفِيهِمْ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَأَدْرَكَهُمُ الْمُشْرِكُونَ فَالْتَفَتَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا الْمُشْرِكُونَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ كَمَا أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ أَنَا ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَاتَلَ حَتَّى قُتِلَ ثُمَّ لَمْ يَزَلْ يَقُولُ ذَلِكَ وَيَخْرُجُ إِلَيْهِمْ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ فَيُقَاتِلُ قِتَالَ مَنْ قَبْلَهُ حَتَّى يُقْتَلَ حَتَّى بَقِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَطَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ لِلْقَوْمِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ طَلْحَةُ أَنَا ‏.‏ فَقَاتَلَ طَلْحَةُ قِتَالَ الأَحَدَ عَشَرَ حَتَّى ضُرِبَتْ يَدُهُ فَقُطِعَتْ أَصَابِعُهُ فَقَالَ حَسِّ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لَوْ قُلْتَ بِسْمِ اللَّهِ لَرَفَعَتْكَ الْمَلاَئِكَةُ وَالنَّاسُ يَنْظُرُونَ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ رَدَّ اللَّهُ الْمُشْرِكِينَ ‏.‏

Fassara

An ruwaito daga Jabir bin Abdullah ya ce:

"A ranar Uhud, lokacin da mutane suka gudu, Manzon Allah ﷺ yana waje ɗaya tare da maza goma sha biyu daga cikin Ansar, kuma a cikinsu akwai Talhah bin Ubaidullah. Sai Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanene zai fuskanci al'ummar?' Talhah ya ce: 'Ni ne.' Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Ka tsaya yadda kake.' Sai wani namiji daga Ansar ya ce: 'Ni ne, Ya Manzon Allah ﷺ.' Ya ce: 'Kai (je ka yi yaƙi).' Sai ya yi yaƙi har aka kashe shi. Sannan Manzon Allah ﷺ ya juya ya ga Mushrikai, ya ce: 'Wanene zai fuskanci al'ummar?' Talhah ya ce: 'Ni ne.' Ya ce: 'Ka tsaya yadda kake.' Wani namijin Ansar ya ce: 'Ni ne.' Ya ce: 'Kai.' Sai ya yi yaƙi har aka kashe shi. Hakan ya ci gaba, kowane namijin Ansar yana fitowa ya fuskance su yana yaƙi kamar wanda ya gabace shi har a kashe shi, har sai Manzon Allah ﷺ da Talhah bin Ubaidullah suka rage. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Wanene zai fuskanci al'ummar?' Talhah ya ce: 'Ni ne.' Sai Talhah ya yi yaƙi da ƙarfin goma sha ɗayan da suka gabace shi, har aka buge hannunsa yanke yatsunsansa, sai ya yi ihu daga zafi. Manzon Allah ﷺ ya ce: 'Da ka ce Bismillah (Da Sunan Allah), da Mala'iku sun ɗaga ka sama yayin da mutane ke kallo.' Sannan Allah ya mayar da Mushrikai baya."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ansar da Dalha sun nuna jarumtaka da tsayin daka a Uhud.

Asali da dalili

Ruwayar ta sanya wannan lamari a ranar Uhud: Musulmi sun watse, kuma Annabi ﷺ yana tare da maza goma sha biyu daga Ansar, cikinsu har da Dalha ibn ʿUbaydillāh.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ansar

Mutanen Madina waɗanda suka taimaki Annabi ﷺ da Sahabbai.

Bismillāh

Kalmomin ‘Da sunan Allah’, waɗanda ake ambaton Allah da su kuma ake neman taimakonsa.

Uhud

Yaƙin da aka yi a kusa da dutsen Uhud, arewacin Madina.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna kawo wannan ruwaya a matsayin shaida ga jarumtaka da sadaukarwar Ansar da Dalha, da kuma muhimmancin tsayawa daram yayin fuskantar manyan jarabawa. Maganar Bismillāh tana koyar da cewa ambaton Allah ya dace a yanayi mai wuya; ba ta zama tabbaci na gama-gari cewa mala'iku za su ɗauki mutum a bayyane ba. Ruwayar tana bayyana wani yaƙi na tarihi, kuma ba ta ba mutum izinin aikata tashin hankali da kansa.

Darussa na yau
  1. Ka tsaya kan alhakinka idan mutane sun dogara gare ka, amma kada ka jefa kanka cikin haɗari ta sakaci.
  2. Ka tuna da Allah a lokacin wahala, kuma ka nemi taimakonsa da kalmomi da ayyuka na gaskiya.
  3. Ka girmama jarumtaka da sadaukarwar mutanen da suke kare al'ummarsu kuma suke yi mata hidima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.