Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3151

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Ubaydullah ibn Sa'idya ruwaito wa an‑Nasa'iعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Yahyaيَحْيَى
  4. 4Dhakwan Abu Salihذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الْقَطَّانَ - عَنْ يَحْيَى، - يَعْنِي ابْنَ سَعِيدٍ الأَنْصَارِيَّ - قَالَ حَدَّثَنِي ذَكْوَانُ أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْلاَ أَنْ أَشُقَّ عَلَى أُمَّتِي لَمْ أَتَخَلَّفْ عَنْ سَرِيَّةٍ وَلَكِنْ لاَ يَجِدُونَ حَمُولَةً وَلاَ أَجِدُ مَا أَحْمِلُهُمْ عَلَيْهِ وَيَشُقُّ عَلَيْهِمْ أَنْ يَتَخَلَّفُوا عَنِّي وَلَوَدِدْتُ أَنِّي قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ثُمَّ أُحْيِيتُ ثُمَّ قُتِلْتُ ‏"‏ ‏.‏ ثَلاَثًا ‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Yahya - wato Ibn Sa'id Al-Qattan - ya ba mu labari daga Yahya - wato Ibn Sa'id Al-Ansari - ya ce: Dhakwan Abu Salih ya ba ni labari, daga Abu Hurairah, daga Annabi ﷺ ya ce:

"Da ba don tsoron wahala ga Ummatina ba, da ban bar kowane balaguron yaki ba. Amma ba su samun abin hawa, kuma ni ba na samun abin da zan dauke su a kai, kuma yana musu wahala su rage bayana idan na fita. Ina so da an kashe ni a hanyar Allah, sannan a rayar da ni, sannan a kashe ni, sannan a rayar da ni, sannan a kashe ni," sau uku.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya kare al’ummarsa daga nauye-nauye, amma yana marmarin shahada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
sariyya

Wani balaguron soja wanda Annabi ﷺ bai je da kansa ba.

dabbobin hawa da ɗaukar kaya

Dabbobin da ake amfani da su wajen jigilar mutane da kayayyakinsu.

a tafarkin Allah

Yin aiki don neman yardar Allah, cikin iyakokin Musulunci.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa Annabi ﷺ ba ya son ya ɗora wa al’ummarsa nauyin da ba dole ba, kuma yana la’akari da ƙarfinsu da yadda suke ji. Burinsa na a yi masa shahada akai-akai yana nuna girman darajar sadaukarwa a tafarkin Allah; ba kira ba ne na neman mutuwa ko jefa kai cikin haɗari. Waɗannan kalmomi kuma suna nuna cewa shugabanci yana buƙatar kulawa da sauran mutane da ɗaukar alhaki a kansu.

Darussa na yau
  1. Lokacin tsara wani abu, ka yi la’akari da ƙarfin mutane, dukiyoyinsu da yadda suke ji, musamman waɗanda suka dogara gare ka.
  2. Ka nuna biyayya ga Allah ta hanyar aiki cikin gaskiya da ɗaukar alhaki, ba ta hanyar neman mutuwa ba.
  3. Jagora ya kamata ya daidaita muradunsa na kansa da kulawa da al’umma.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.