Littafin Jahadi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3155

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Jahadi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Abu Asimأَبُو عَاصِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Ajlanمُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ
  4. 4Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ يَخْطُبُ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قَاتَلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ ثُمَّ سَكَتَ سَاعَةً قَالَ ‏"‏ أَيْنَ السَّائِلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ الرَّجُلُ هَا أَنَا ذَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ مَا قُلْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ قُتِلْتُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ صَابِرًا مُحْتَسِبًا مُقْبِلاً غَيْرَ مُدْبِرٍ أَيُكَفِّرُ اللَّهُ عَنِّي سَيِّئَاتِي قَالَ ‏"‏ نَعَمْ إِلاَّ الدَّيْنَ سَارَّنِي بِهِ جِبْرِيلُ آنِفًا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Abu Asim ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Ajlan ya ba mu labari, daga Sa'id al-Maqburi, daga Abu Hurairah, ya ce: Wani mutum ya zo wurin Annabi ﷺ yayin da yake khutuba a kan mimbari, sai ya ce, 'Ka yi ra'ayi idan na yi yaki a hanya ta Allah da hakuri, ina neman lada, ina fuskantar abokin gaba ba tare da juya baya ba, shin Allah zai gafarta mini zunuban na?' Ya ce, 'Ee.' Sai ya yi shiru na dan lokaci. Daga nan ya ce, 'Ina wanda ya yi tambaya tadi?' Mutumin ya ce, 'Ga ni nan.' Ya ce, 'Me ka ce?' Ya ce, 'Na ce: Ka yi ra'ayi idan an kashe ni a hanya ta Allah da hakuri, ina neman lada, ina fuskantar abokin gaba ba tare da juya baya ba, shin Allah zai gafarta mini zunuban na?' Ya ce, 'Ee, sai dai bashi. Jibril ya sanar da ni wannan yanzu.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mutuwar shahada tana shafe zunubai, amma basussuka suna nan a matsayin haƙƙin wasu mutane.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Da haƙuri da fatan samun lada

Yin gwagwarmaya da tsayin daka, tare da niyya ta gaskiya ta neman ladan Allah.

Basussuka

Kuɗi ko wani wajibin da mutum ke bin wani.

Ba ya gudu

Tsayawa da ƙarfi a gaban abokin gaba maimakon ja da baya saboda tsoro.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa gwagwarmaya ta gaskiya a tafarkin Allah na iya kawo babban gafara, amma basussuka ba sa gushewa kawai: haƙƙoƙin mutane ne da ya kamata a biya. Wannan gargaɗin yana ƙarfafa Musulmi su biya basussukansu kuma su tsara rabon gadonsu domin masu bin bashi su karɓi haƙƙoƙinsu. Gafarar zunubai ita kaɗai ba ta soke haƙƙin mai bin bashi.

Darussa na yau
  1. Rubuta basussukanka, biya su a kan lokaci, kuma ku tattauna tun da wuri yadda za a biya su.
  2. Karɓi bashi ne kawai idan kana da cikakken shirin biya, kuma ka rubuta yarjejeniyoyi a hankali.
  3. Ka himmatu ga ayyukan gaskiya, amma kada ka manta cewa dole ne a mayar da haƙƙoƙin wasu mutane daban.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.