Littafin Tsarkakewa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 319

An rawaito daga Ammar ibn Yasir. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Tsarkakewa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Ammar ibn Yasir

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ تَمِيمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، وَسَلَمَةُ، عَنْ ذَرٍّ، عَنِ ابْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبْزَى، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى عُمَرَ - رضى الله عنه - فَقَالَ إِنِّي أَجْنَبْتُ فَلَمْ أَجِدِ الْمَاءَ ‏.‏ فَقَالَ عُمَرُ لاَ تُصَلِّ ‏.‏ فَقَالَ عَمَّارٌ أَمَا تَذْكُرُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ إِذْ أَنَا وَأَنْتَ فِي سَرِيَّةٍ فَأَجْنَبْنَا فَلَمْ نَجِدْ مَاءً فَأَمَّا أَنْتَ فَلَمْ تُصَلِّ وَأَمَّا أَنَا فَتَمَعَّكْتُ فِي التُّرَابِ ثُمَّ صَلَّيْتُ فَلَمَّا أَتَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّمَا يَكْفِيكَ ‏"‏ ‏.‏ وَضَرَبَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدَيْهِ إِلَى الأَرْضِ ثُمَّ نَفَخَ فِيهِمَا فَمَسَحَ بِهِمَا وَجْهَهُ وَكَفَّيْهِ - شَكَّ سَلَمَةُ وَقَالَ لاَ أَدْرِي فِيهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ أَوْ إِلَى الْكَفَّيْنِ - قَالَ عُمَرُ نُوَلِّيكَ مِنْ ذَلِكَ مَا تَوَلَّيْتَ قَالَ شُعْبَةُ كَانَ يَقُولُ الْكَفَّيْنِ وَالْوَجْهَ وَالذِّرَاعَيْنِ ‏.‏ فَقَالَ لَهُ مَنْصُورٌ مَا تَقُولُ فَإِنَّهُ لاَ يَذْكُرُ الذِّرَاعَيْنِ أَحَدٌ غَيْرُكَ ‏.‏ فَشَكَّ سَلَمَةُ فَقَالَ لاَ أَدْرِي ذَكَرَ الذِّرَاعَيْنِ أَمْ لاَ ‏.‏

Fassara

Abdullahi bin Muhammad bin Tamim ya ba mu labari, ya ce: Hajjaj ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Al-Hakam da Salamah, daga Dharr, daga Ibn Abdur-Rahman bin Abza, daga mahaifinsa, cewa wani mutum ya zo wurin Umar - Allah ya yarda da shi - ya ce:

"Na yi janaba amma ban sami ruwa ba." Umar ya ce: "Ka kar ka yi salla." Ammar ya ce: "Ba ka tuna ba ya Amirul-Mu'minina, lokacin da ni da kai muke cikin balaguro muka yi janaba ba tare da mun sami ruwa ba? Kai ba ka yi salla ba, amma ni na mirgina a cikin kura sannan na yi salla. Lokacin da muka zo wurin Manzon Allah ﷺ, na masa labarin hakan sai ya ce: 'Wancan zai ishe ka.' Sannan Annabi ﷺ ya bugi kasa da hannuwansa, ya hura a cikinsu, ya shafe fuskarsa da hannuwansa - Salamah ya yi shakka ya ce: 'Ban san ko ya ce har zuwa gwiwar hannu ko kuma hannaye kadai ba.' Umar ya ce: 'Za mu bar ka da nauyin abin da ka dauka.' Shu'bah ya ce: 'Yakan ce hannaye da fuska da gwiwar hannu.' Mansur ya masa cewa: 'Me kake cewa? Babu wanda ya ambaci gwiwar hannu face kai.' Salamah ya yi shakka ya ce: 'Ban san ko ya ambaci gwiwar hannu ko a'a ba.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Idan ba a samu ruwa ba, tayammum ya wadatar a madadin babban wankan tsarki.

Asali da dalili

Ammar ibn Yasir ya tuna wa Umar wani yaƙin tafiya inda su biyun ba su da ruwa bayan janaba. Ammar ya yi birgima a cikin ƙura ya yi sallah; Annabi ﷺ ya bayyana cewa buga hannuwa a ƙasa sannan a shafe fuska da hannuwa ya wadatar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Janaba

Halin babban najasar ibada wanda yawanci ake bukatar babban wanka domin gusar da shi.

Tayammum

Tsarkakewar ibada da ƙasa ko ƙura mai tsarki idan babu ruwa ko ba za a iya amfani da shi ba.

Amir al-Mu'minin

Lakabi ne ga shugaban muminai; a nan ana kiran Umar da shi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa tayammum yana maye gurbin babban wanka idan mutum bai iya samun ruwa ba. Annabi ﷺ ya bayyana shi da buga hannuwa a ƙasa sannan a shafe fuska da hannuwa; riwayar tana nuna rashin tabbas game da ambaton goshi. Mazhabobi sun bambanta kan iyakar wurin shafawa: mazhabobin Hanafi da Maliki yawanci suna umartar a shafe har zuwa gwiwar hannu, yayin da mazhabobin Shafi’i da Hanbali suke ganin shafa fuska da hannuwa har zuwa wuyan hannu ya wadatar.

Darussa na yau
  1. Idan kana cikin janaba kuma ba ka samu ruwa ba, yi tayammum kada ka bar sallah.
  2. Bi yadda aka bayyana yin tayammum, kada ka yi birgima cikin ƙura.
  3. Ku tattauna bambance-bambancen bayanan tayammum cikin ilimi da girmama mazhabobin da aka sani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.