Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3228

An rawaito daga Abdullah ibn Amr ibn al-As. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Hasan (mai kyau)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Kakansa

Hasan (mai kyau)
  1. 1Ibrahim ibn Muhammad at‑Taymiya ruwaito wa an‑Nasa'iإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullah ibn al‑Akhnasعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ
  4. 4Amr ibn Shu'aybعَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ
  5. 5Mahaifinsa, Shu'aybأَبِيهِ
  6. 6Kakansaجَدِّهِ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُحَمَّدٍ التَّيْمِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، - هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ - عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ الأَخْنَسِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، أَنَّ مَرْثَدَ بْنَ أَبِي مَرْثَدٍ الْغَنَوِيَّ، - وَكَانَ رَجُلاً شَدِيدًا - وَكَانَ يَحْمِلُ الأُسَارَى مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ قَالَ فَدَعَوْتُ رَجُلاً لأَحْمِلَهُ وَكَانَ بِمَكَّةَ بَغِيٌّ يُقَالُ لَهَا عَنَاقُ وَكَانَتْ صَدِيقَتَهُ خَرَجَتْ فَرَأَتْ سَوَادِي فِي ظِلِّ الْحَائِطِ فَقَالَتْ مَنْ هَذَا مَرْثَدٌ مَرْحَبًا وَأَهْلاً يَا مَرْثَدُ انْطَلِقِ اللَّيْلَةَ فَبِتْ عِنْدَنَا فِي الرَّحْلِ ‏.‏ قُلْتُ يَا عَنَاقُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّمَ الزِّنَا ‏.‏ قَالَتْ يَا أَهْلَ الْخِيَامِ هَذَا الدُّلْدُلُ هَذَا الَّذِي يَحْمِلُ أُسَرَاءَكُمْ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ‏.‏ فَسَلَكْتُ الْخَنْدَمَةَ فَطَلَبَنِي ثَمَانِيَةٌ فَجَاءُوا حَتَّى قَامُوا عَلَى رَأْسِي فَبَالُوا فَطَارَ بَوْلُهُمْ عَلَىَّ وَأَعْمَاهُمُ اللَّهُ عَنِّي فَجِئْتُ إِلَى صَاحِبِي فَحَمَلْتُهُ فَلَمَّا انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى الأَرَاكِ فَكَكْتُ عَنْهُ كَبْلَهُ فَجِئْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنْكِحُ عَنَاقَ فَسَكَتَ عَنِّي فَنَزَلَتِ ‏{‏ الزَّانِيَةُ لاَ يَنْكِحُهَا إِلاَّ زَانٍ أَوْ مُشْرِكٌ ‏}‏ فَدَعَانِي فَقَرَأَهَا عَلَىَّ وَقَالَ ‏"‏ لاَ تَنْكِحْهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ibrahim bin Muhammad At-Taymi ya ba mu labari, ya ce: Yahya — wato dan Sa'id — ya ba mu labari, daga Ubaidullah bin Al-Akhnas, daga Amr bin Shu'aib, daga mahaifinsa, daga kakansa, cewa Marthad bin Abi Marthad Al-Ghanawi — kuma shi mutum ne mai karfi wanda yake daukar fursunoni daga Makka zuwa Madina — ya ce:

"Na yi alkawari da wani mutum don in dauke shi. Akwai wata mata marar kyau a Makka da ake kira 'Anaq, kuma ita abokiyata ce. Ta fito ta ga inuwata a bango, ta ce: 'Wanne ne wannan? Marthad? Barka da zuwa, ya Marthad, zo dare nan ka kwana a gidanmu.' Na ce: 'Ya 'Anaq, lalle Rasûlullah ﷺ ya haramta zina.' Ta ce: 'Ya masu rumfuna, wannan shi ne dabbar da take daukar fursunoninku daga Makka zuwa Madina!' Sai na nufi wajen dutsen Al-Khandamah, sai mutane takwas suka biyo bayana. Sun zo sun tsaya kan kawona, suka yi fitsari, fitsarinsu ta same ni, amma Allah ya sa su makance ba su gan ni. Sannan na je wurin abokina (fursunan) na kai shi Al-Arak, inda na warware masa igiyoyin kafarsa. Sannan na zo wurin Rasûlullah ﷺ na ce: 'Ya Rasûlullah, zan auri 'Anaq?' Sai ya yi shiru bai amsa mini ba, har sai da aka saukar da ayar: {Mace mai zina ba ta auru sai mai zina ko mushirki}. Sai ya kiraye ni ya karanta mini ayar ya ce: 'Kar ka aure ta.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Marthad ya ƙi zina, kuma aka shawarce shi kada ya auri ‘Anaq.

Asali da dalili

Marthad yana jigilar fursunoni daga Makka zuwa Madina. Bayan ya haɗu da ‘Anaq, ya tambayi Annabi ﷺ ko zai iya aurenta; sai aka saukar da ayar da aka ambata, kuma aka shawarce shi kada ya aure ta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zina

Jima'i a wajen ingantaccen aure.

Ƙuƙumma

Sarka ko abin ɗaurewa da ake ɗaure fursuna da shi.

Al-Chandamah

Wata hanya ko yanki mai duwatsu kusa da Makka, inda Marthad ya yi ƙoƙarin tsere wa masu binsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga ayar da amsar Annabi ﷺ cewa Musulmi ya kamata ya ba tsafta da ɗabi'ar addini muhimmanci sosai wajen aure. Suna tattauna ainihin faɗin hukuncin ayar: ciki har da ko haramcin yana nan muddin mutum ya nace a kan zina, da yadda tuba ta gaskiya ke sauya hukuncin. Ruwayar kuma tana koyar da cewa Marthad ya ƙi dangantaka haramun, sannan ya nemi shawarar addini daga Annabi ﷺ.

Darussa na yau
  1. Ka ƙi kusantar haramun a fili, ko da mutumin da kuke da dangantaka a baya ne ya yi hakan.
  2. Ka ba tsafta da ɗabi'ar addini muhimmanci sosai yayin zaɓen abokin aure.
  3. Nemi shawarar masani kan tambayoyin aure masu rikitarwa, kuma ka bi jagorar addini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.