Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3349
An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرِ بْنِ إِيَاسِ بْنِ مُقَاتِلِ بْنِ مُشَمْرِخِ بْنِ خَالِدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَيُّوبَ، وَابْنِ، عَوْنٍ وَسَلَمَةَ بْنِ عَلْقَمَةَ وَهِشَامِ بْنِ حَسَّانَ - دَخَلَ حَدِيثُ بَعْضِهِمْ فِي بَعْضٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، قَالَ سَلَمَةُ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، نُبِّئْتُ عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، - وَقَالَ الآخَرُونَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي الْعَجْفَاءِ، - قَالَ قَالَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ أَلاَ لاَ تَغْلُوا صُدُقَ النِّسَاءِ فَإِنَّهُ لَوْ كَانَ مَكْرُمَةً فِي الدُّنْيَا أَوْ تَقْوَى عِنْدَ اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ كَانَ أَوْلاَكُمْ بِهِ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم مَا أَصْدَقَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ نِسَائِهِ وَلاَ أُصْدِقَتِ امْرَأَةٌ مِنْ بَنَاتِهِ أَكْثَرَ مِنْ ثِنْتَىْ عَشْرَةَ أُوقِيَّةً وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيُغْلِي بِصَدُقَةِ امْرَأَتِهِ حَتَّى يَكُونَ لَهَا عَدَاوَةٌ فِي نَفْسِهِ وَحَتَّى يَقُولَ كُلِّفْتُ لَكُمْ عَلَقَ الْقِرْبَةِ وَكُنْتُ غُلاَمًا عَرَبِيًّا مُوَلَّدًا فَلَمْ أَدْرِ مَا عَلَقُ الْقِرْبَةِ قَالَ وَأُخْرَى يَقُولُونَهَا لِمَنْ قُتِلَ فِي مَغَازِيكُمْ أَوْ مَاتَ قُتِلَ فُلاَنٌ شَهِيدًا أَوْ مَاتَ فُلاَنٌ شَهِيدًا وَلَعَلَّهُ أَنْ يَكُونَ قَدْ أَوْقَرَ عَجُزَ دَابَّتِهِ أَوْ دَفَّ رَاحِلَتِهِ ذَهَبًا أَوْ وَرِقًا يَطْلُبُ التِّجَارَةَ فَلاَ تَقُولُوا ذَاكُمْ وَلَكِنْ قُولُوا كَمَا قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قُتِلَ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ مَاتَ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ " .
Ali bin Hujr bin Iyas bin Muqatil bin Mushamrikh bin Khalid ya ba mu labari, ya ce: Ismail bin Ibrahim ya mana hadisi, daga Ayyub, Ibn Awn, Salamah bin Alqamah, da Hisham bin Hassan — an hade maganganunsu — daga Muhammad bin Sirin. Salamah ya ce daga Ibn Sirin: An sanar da ni game da Abu Al-Ajfa', — wasu kuma sun ce daga Muhammad bin Sirin, daga Abu Al-Ajfa' — ya ce: Umar bin Al-Khattab ya ce: 'Kada ku yi tsattsaura wajen sadakin mata, domin da ace wannan kari ne a duniya ko taqawa a wurin Allah Mai Iko da Daraja, to Manzon Allah ﷺ ya fi ku fara yi. Amma bai wa daya daga cikin matansa sadaki, kuma babu daya daga cikin 'ya'yansa mata da aka ba ta fiye da Uqiyyah goma sha biyu ba.' Lallai mutum yana iya kara sadakin matarsa har sai ya ji kyama a zuciyarsa ya ce:
"Na kashe maka dukiyata duka (Alaqul-Qirbah)." Ni kuma mutum ne da aka haifa a tsakanin Larabawa, amma ban san ma'anar 'Alaqul-Qirbah' ba. Kuma akwai wata magana da kuke cewa: Game da wadanda aka kashe a yakinku ko suka mutu, kuna cewa: "Wane ya shahida" ko "wane ya mutu a matsayin shahidi." Alhali kila mai yiwuwa ya cika bayan dabbar dinsa kaya, ko ya shimfida zinare ko azurfa a kan sirdinsa don neman kasuwanci. Kada ku ce haka, sai dai ku ce kamar yadda Annabi ﷺ ya ce: "Duk wanda aka kashe a hanyar Allah ko ya mutu, to yana cikin Aljanna."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Umar ya yi gargaɗi game da sadaki mai tsanani da iƙirarin shahada marasa hujja.
Ma'aunin nauyi na tarihi; uqiyyah goma sha biyu ne aka ambata a matsayin iyakar sadakin matan Annabi ﷺ da 'ya'yansa mata.
Wata kalma ce da a nan take nufin nauyin kuɗi mai yawa da mutum ya ce ya ɗauka.
Ƙoƙari na gaskiya saboda Allah; maganar tana kira da a yi taka-tsantsan wajen ɗauka cewa wani mutum takamaimai shahidi ne.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa bai kamata sadaki ya zama gasa ta neman ɗaukaka ba, kuma yana da kyau a guji nauyin kuɗi da ƙiyayya tsakanin mutane. Sadaki haƙƙin mace ne; Umar ya ambaci salon Annabi ﷺ a matsayin misalin tsakatsaki, ba wani tabbataccen iyaka da ke hana duk wani sadaki wucewa ba. Maganarsa kuma tana gargaɗi kan yanke hukunci tabbatacce game da matsayin ƙarshe na mutum a wurin Allah: ana iya kawo alkawarin Annabi na gama-gari, amma bai kamata a ce da yaƙini wani mamaci takamaimai shahidi ne ba tare da hujja ba.
- Ku tattauna sadaki a sarari da gaskiya, tare da la'akari da haƙƙin mace da ƙarfin kuɗin ango.
- Kada ku mai da sadaki mai yawa alamar matsayi, kuma ku guji yarjejeniyoyin kuɗi da za su haifar da zargi ko ƙiyayya daga baya.
- Kada ku kira mamaci shahidi ba tare da hujja ba; ku tsaya ga lafazin da Annabi ﷺ ya koyar.
Wannan riwayar sahih daga babi ɗaya tana ƙara bayani kan ƙarfafa Umar ibn al-Khattab na guje wa sadaki mai tsanani.
Sunan an-Nasa'i · #3350 (Sahih)Wannan riwayar sahih daga wannan sashe na Littafin Aure tana taimakawa wajen fahimtar batun sadaki da tsakatsaki a mahallinsa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.