Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3358
An rawaito daga Abdullah ibn Mas'ud. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn Mas'ud
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّهُ أَتَاهُ قَوْمٌ فَقَالُوا إِنَّ رَجُلاً مِنَّا تَزَوَّجَ امْرَأَةً وَلَمْ يَفْرِضْ لَهَا صَدَاقًا وَلَمْ يَجْمَعْهَا إِلَيْهِ حَتَّى مَاتَ . فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ مَا سُئِلْتُ مُنْذُ فَارَقْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ عَلَىَّ مِنْ هَذِهِ فَأْتُوا غَيْرِي . فَاخْتَلَفُوا إِلَيْهِ فِيهَا شَهْرًا ثُمَّ قَالُوا لَهُ فِي آخِرِ ذَلِكَ مَنْ نَسْأَلُ إِنْ لَمْ نَسْأَلْكَ وَأَنْتَ مِنْ جِلَّةِ أَصْحَابِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْبَلَدِ وَلاَ نَجِدُ غَيْرَكَ . قَالَ سَأَقُولُ فِيهَا بِجَهْدِ رَأْيِي فَإِنْ كَانَ صَوَابًا فَمِنَ اللَّهِ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَإِنْ كَانَ خَطَأً فَمِنِّي وَمِنَ الشَّيْطَانِ وَاللَّهُ وَرَسُولُهُ مِنْهُ بُرَآءُ أُرَى أَنْ أَجْعَلَ لَهَا صَدَاقَ نِسَائِهَا لاَ وَكْسَ وَلاَ شَطَطَ وَلَهَا الْمِيرَاثُ وَعَلَيْهَا الْعِدَّةُ أَرْبَعَةَ أَشْهُرٍ وَعَشْرًا . قَالَ وَذَلِكَ بِسَمْعِ أُنَاسٍ مِنْ أَشْجَعَ فَقَامُوا فَقَالُوا نَشْهَدُ أَنَّكَ قَضَيْتَ بِمَا قَضَى بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي امْرَأَةٍ مِنَّا يُقَالُ لَهَا بِرْوَعُ بِنْتُ وَاشِقٍ . قَالَ فَمَا رُئِيَ عَبْدُ اللَّهِ فَرِحَ فَرْحَةً يَوْمَئِذٍ إِلاَّ بِإِسْلاَمِهِ .
Ali bin Hujr ya ba mu labari, ya ce: Ali bin Mushir ya ba mu labari, daga Dawud bin Abi Hind, daga Ash-Sha'bi, daga Alqamah, daga Abdullah, cewa wasu mutane sun zo gare shi suka ce:
"Wani namiji daga cikimmu ya auri mace amma bai sanya mata sadaki ba, kuma bai yi jima'i da ita ba kafin ya mutu." Abdullah ya ce: "Tun lokacin da na bar Manzon Allah ﷺ, ba a taɓa tambayar wata tambaya da ta fi wannan wahala a gare ni ba. Ku je wurin wani." Sun riƙa komawa gare shi har tsawon wata ɗaya, sai a ƙarshe suka ce masa: "Wa za mu tambayi idan ba mu tambaye kai ba? Kai ne ɗaya daga cikin manyan Sahabbannin Muhammad ﷺ a wannan ƙasa kuma ba mu sami wani ba." Ya ce: "Zan faɗi ra'ayina; idan dai-dai ne to daga Allah ne shi kaɗai mai abokin tarayya, idan kuma kuskure ne to daga gare ni ne da daga Shaiɗan, kuma Allah da Manzonsa ba su da alaƙa da hakan. Ina ganin a ba ta sadaki kamar na matan da suke daidai da ita, ba tare da ragi ko ƙari ba, kuma tana da gadonsa, kuma dole ne ta cika iddar gwauraye ta watanni huɗu da kwana goma." Ya ce: "Wasu mutane daga Ashja' sun ji hakan, suka tsaya suka ce: 'Mun shaida cewa ka yi hukunci kamar yadda Manzon Allah ﷺ ya yi hukunci game da wata mace daga cikimmu da ake kira Birwa' bint Washiq.'" Ya ce: "Ba a taɓa ganin Abdullah yana da farin ciki irin wannan ranar ba sai dai lokacin da ya shiga Musulunci."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Bazawara da ba a kayyade mata ta ba tana da ikon samun sadaki mai dacewa da gadonta.
Wani haƙƙi ne na mace da mijinta yake bin ta saboda aure.
Sadaki ne mai dacewa, wanda ake ƙiyasta shi ta la'akari da mata masu irin matsayi da yanayi makamancin nata.
Lokacin jira ne da aka wajabta wa mace ta kiyaye bayan mijinta ya rasu.
Wannan riwaya tana goyon bayan cewa aure na iya zama ingantacce ko da ba a kayyade sadaki ba kafin miji ya rasu. Ibn Mas'ud ya yanke hukuncin cewa matar tana da hakkin samun sadaki mai dacewa, ban da rabonta na gado, kuma ta kiyaye lokacin jira na watanni huɗu da kwanaki goma. Shaidu sun tabbatar da cewa wannan ya yi daidai da hukuncin da Annabi ﷺ ya bayar a wani lamari makamancin haka. Malaman fikihu suna amfani da wannan a matsayin hujja ga waɗannan haƙƙoƙi; mazhabobi suna ƙarin bayani kan yadda ake ƙiyasta sadaki mai dacewa da yadda ake amfani da wannan hukunci a takamaiman al'amuran gado.
- A lokacin aure, ku fayyace sadaki a fili domin ma'aurata su san haƙƙoƙinsu.
- A nemi shawarar malami ƙwararre game da rikitarriyar matsalar shari'ar iyali, kuma a bayyana abin da yake tabbatacce da wanda ba shi da tabbas cikin gaskiya.
- A kiyaye haƙƙoƙin kuɗi na bazawara, har da sadakinta da rabonta na gado.
Wannan riwaya sahih kuma tana magana ne kan aure da ba a kayyade sadaki ba, tana kuma taimakawa wajen fahimtar hukuncin haƙƙoƙin mace a mahallinsa.
Sunan an-Nasa'i · #3357 (Daif)Nassin ya kawo riwaya makamanciya daga Ibn Mas'ud. Saboda an tantance ta a matsayin da'if, ba ita ce hujja ta farko ba; amma riwayar sahih ta Nasa'i/3356 tana ba da hujja mai ƙarfi makamanciya.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.