Littafin Aure · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3364

An rawaito daga Salamah ibn al-Muhabbaq. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Da'if (rauni)Littafi: Littafin Aure
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Da'if (rauni)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Bazi'ya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ
  2. 2Yazidيَزِيدُ
  3. 3Sa'idسَعِيدٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Al‑Hasanالْحَسَنِ
  6. 6Salama ibn al‑Muhabbaqسَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ الْمُحَبَّقِ، أَنَّ رَجُلاً، غَشِيَ جَارِيَةً لاِمْرَأَتِهِ فَرُفِعَ ذَلِكَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ إِنْ كَانَ اسْتَكْرَهَهَا فَهِيَ حُرَّةٌ مِنْ مَالِهِ وَعَلَيْهِ الشَّرْوَى لِسَيِّدَتِهَا وَإِنْ كَانَتْ طَاوَعَتْهُ فَهِيَ لِسَيِّدَتِهَا وَمِثْلُهَا مِنْ مَالِهِ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Abdullah bin Bazi' ya ba mu labari, ya ce: Yazid ya ba mu labari, ya ce: Sa'id ya ba mu labari, daga Qatadah, daga Al-Hasan, daga Salamah bin Al-Muhabbaq, cewa wani mutum ya yi jima'i da baiwar matarsa, sai aka kai wannan lamarin zuwa ga Rasûlullah ﷺ. Sai ya ce:

"Idan ya tilasta mata, to ta sami 'yanci daga dukiyarsa, kuma yana da wajibi ya biya uwargidansa wata baiwa irin ita a matsayin diyya. Amma idan ita da kanta ta yarda da shi, to tana ci gaba da zama mallakar uwargidansa, kuma mijin yana da wajibi ya bai wa matarsa wata baiwa irin ita daga dukiyarsa."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wannan riwaya tana magana ne game da tilastawa da diyya idan an ci zarafin baiwar wani.

Bayani kan kalmomi masu wuya
tilastawa

An sa mutum ya aikata wani abu ba tare da yardarsa ba, ta hanyar matsin lamba ko ƙarfi.

uwargida

Matar da, a mahallin tarihi, aka bayyana a matsayin mai baiwar.

baiwa mai kamanceceniya

Baiwa ta maye gurbi wadda hukuncin ya nuna tana da ƙima makamanciya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Riwayar ta bambanta tsakanin tilastawa da yarda, kuma ta ambaci diyya ta kuɗi da za a ba uwargida a dukkan yanayin biyu. Tun da isnadinta mai rauni ne, ba za a iya ɗaukar wannan nassi shi kaɗai a matsayin tushen shari’a ba. Malamai suna tantance irin waɗannan batutuwa bisa hujjoji mafi ƙarfi da ƙa’idojin fikihu da aka amince da su; cikakkun bayanan alhaki sun bambanta tsakanin mazhabobi. Tarihin bautar da mutane ba hujja ba ne ga tilasta jima’i: tilastawa da tauye haƙƙi zalunci ne mai tsanani.

Darussa na yau
  1. A mutunta iyakokin jikin mutum; tilastawa da cin zarafin jima’i zalunci ne, kuma dole ne a ɗauke su da muhimmanci.
  2. Kada a karɓi haƙƙi ko dukiyar wani ba tare da ingantaccen dalili ba; a kuma gyara cutarwa bisa hanyoyin adalci.
  3. Kada a kafa hukuncin addini a kan riwaya mai rauni ita kaɗai; a nemi shawarar amintattun malamai da hujjoji mafi ƙarfi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.