Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3402
An rawaito daga Sahl ibn Sa'd al-Sa'idi. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idi
- 1Muhammad ibn Salamaya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ
- 2Ibn al‑Qasimابْنُ الْقَاسِمِ
- 3Malikمَالِكٍ
- 4Ibn Shihabابْنُ شِهَابٍ
- 5Sahl ibn Sa'd as‑Sa'idiسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ الْقَاسِمِ، عَنْ مَالِكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ، أَنَّ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ السَّاعِدِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ عُوَيْمِرًا الْعَجْلاَنِيَّ جَاءَ إِلَى عَاصِمِ بْنِ عَدِيٍّ فَقَالَ أَرَأَيْتَ يَا عَاصِمُ لَوْ أَنَّ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَيَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ سَلْ لِي يَا عَاصِمُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ . فَسَأَلَ عَاصِمٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَكَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسَائِلَ وَعَابَهَا حَتَّى كَبُرَ عَلَى عَاصِمٍ مَا سَمِعَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا رَجَعَ عَاصِمٌ إِلَى أَهْلِهِ جَاءَهُ عُوَيْمِرٌ فَقَالَ يَا عَاصِمُ مَاذَا قَالَ لَكَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ عَاصِمٌ لِعُوَيْمِرٍ لَمْ تَأْتِنِي بِخَيْرٍ قَدْ كَرِهَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْمَسْأَلَةَ الَّتِي سَأَلْتَ عَنْهَا . فَقَالَ عُوَيْمِرٌ وَاللَّهِ لاَ أَنْتَهِي حَتَّى أَسْأَلَ عَنْهَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . فَأَقْبَلَ عُوَيْمِرٌ حَتَّى أَتَى رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَسَطَ النَّاسِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ رَجُلاً وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً أَيَقْتُلُهُ فَتَقْتُلُونَهُ أَمْ كَيْفَ يَفْعَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " قَدْ نَزَلَ فِيكَ وَفِي صَاحِبَتِكَ فَاذْهَبْ فَائْتِ بِهَا " . قَالَ سَهْلٌ فَتَلاَعَنَا وَأَنَا مَعَ النَّاسِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا فَرَغَ عُوَيْمِرٌ قَالَ كَذَبْتُ عَلَيْهَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنْ أَمْسَكْتُهَا . فَطَلَّقَهَا ثَلاَثًا قَبْلَ أَنْ يَأْمُرَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Muhammad bin Salamah ya ba mu labari, ya ce: Ibnul Qasim ya mana hadisi daga Malik, ya ce: Ibn Shihab ya mani labari, cewa Sahl bin Sa'd As-Sa'idi ya shaida masa cewa Uwaimir Al-Ajlani ya zo wajen Asim bin Adiy ya ce:
"Me kake ganin, ya Asim! Idan mutum ya sami wani namiji tare da matarsa, shin zai kashe shi sai su kashe shi ma, ko me zai yi? Ya Asim! Ka mini tambayar Rasûlullah ﷺ game da wannan." Sai Asim ya tambayi Rasûlullah ﷺ game da hakan, amma Rasûlullah ﷺ ya ƙi tambayar kuma ya soki yawan tambayoyi har abin da ya ji daga Rasûlullah ﷺ ya yi wa Asim nauyi. Lokacin da Asim ya koma wurin mutanensa, Uwaimir ya zo gare shi ya ce: "Ya Asim, me Rasûlullah ﷺ ya maka cewa?" Asim ya wa Uwaimir cewa: "Ba ka zo mini da alheri ba; Rasûlullah ﷺ ya ƙi tambayar da ka yi." Uwaimir ya ce: "Wallahi, ba zan daina ba har sai na tambayi Rasûlullah ﷺ kai tsaye." Sai Uwaimir ya nufi wajen Rasûlullah ﷺ a tsakiyar jama'a ya ce: "Ya Rasûlullah, me kake ganin idan mutum ya sami wani namiji tare da matarsa—shin zai kashe shi sai su kashe shi ma ko me zai yi?" Rasûlullah ﷺ ya ce: "An sauko da wahayi game da kai da matarka, don haka ka tafi ka kawo ta." Sahl ya ce: "Sai suka yi Li'an (sun yi la'ana ga juna) ina tare da jama'a a gaban Rasûlullah ﷺ. Lokacin da Uwaimir ya gama, ya ce: 'Zan zama mai ƙarya a kanta, ya Rasûlullah, in riƙe ta.' Sai ya sake ta sau uku kafin Rasûlullah ﷺ ya umarce shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Liʿān yana ba da hanyar da aka tsara ta shari’a idan ma’aurata suka fuskanci zargin zina.
Uwaimir al-Ajlani ya tambayi abin da miji zai yi idan ya samu wani namiji tare da matarsa. Ruwayar ta bayyana cewa daga baya an saukar da wahayi game da shi da matarsa.
Tsarin rantsuwa tsakanin ma’aurata da shari’a ta tanada idan ana zargin zina, kamar yadda aka bayyana a cikin Alƙur’ani 24:6–9.
Hukuncin shari’a kan kashe wani mutum; mai tambayar ya tambayi ko za a kashe mijin idan ya kashe mutumin.
Malaman gargajiya suna tattauna wannan ruwaya a ƙarƙashin hukunce-hukuncen liʿān da rabuwar da za ta iya biyo baya. Sun fahimci cewa miji bai kamata ya warware zargi da ƙarfi da kansa ba, sai dai ya bi tsarin da shari’a ta tanada. Cikakken sakamakon shari’a na liʿān da matsayin furucin saki sau uku batutuwa ne da ake tattaunawa a fikihu; nassin ya ce Uwaimir ya faɗi haka kafin Annabi ﷺ ya umarce shi da yin hakan.
- Kada a mayar da martani ga babban zargi da tashin hankali; a bi hanyar shari’a da aka tanada.
- A nemi shawarar ƙwararru kan batutuwan aure masu sarkakiya, kuma a kula da duk waɗanda abin ya shafa.
- Kada a furta saki cikin gaggawa; a fara neman ingantaccen bayani kan sakamakonsa na shari’a.
Wannan ruwaya sahih tana kuma ba da labarin yadda Uwaimir ya yi tambayarsa ga Annabi ﷺ kuma ya aiwatar da tsarin liʿān tare da matarsa.
Sunan an-Nasa'i · #3400 (Sahih)Wannan ruwaya sahih tana bayani kan tsarin liʿān kuma tana ƙara fayyace yanayin shari’a na wannan batu.
Sunan an-Nasa'i · #3403 (Sahih)Wannan ruwaya sahih ita ma tana magana kan liʿān kuma tana taimakawa wajen fahimtar sakamakonsa idan aka duba ruwayoyin tare.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.