Littafin Saki · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3454

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Saki
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ الْكَرْمَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - قَالَ وَكَانَ وَصِيَّ أَبِيهِ قَالَ وَفَرِقْتُ أَنْ أَقُولَ، سَمِعْتُهُ مِنْ، أَبِيكَ - قَالَتْ عَائِشَةُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَرِيرَةَ وَأَرَدْتُ أَنْ أَشْتَرِيَهَا وَاشْتُرِطَ الْوَلاَءُ لأَهْلِهَا فَقَالَ ‏"‏ اشْتَرِيهَا فَإِنَّ الْوَلاَءَ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَخُيِّرَتْ وَكَانَ زَوْجُهَا عَبْدًا ثُمَّ قَالَ بَعْدَ ذَلِكَ مَا أَدْرِي وَأُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِلَحْمٍ ‏.‏ فَقَالُوا هَذَا مِمَّا تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هُوَ لَهَا صَدَقَةٌ وَلَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Isma'il bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Yahya bin Abi Bukair Al-Karmani ya ba mu labari, ya ce: Shu'bah ya ba mu labari, daga Abdur-Rahman bin Al-Qasim, daga mahaifinsa, daga Aishah — kuma Shu'bah ya ce:

"Shi ne mai aiwatar da wasiyyar mahaifinsa," kuma ya ce: "Na ji tsoron in ce masa, 'Ka ji wannan daga mahaifinka kai tsaye?'" — Aishah ta ce: Na tambayi Manzon Allah ﷺ game da Barirah, ina son sayenta amma an sanya sharadin cewa Wala' zai koma ga mutanenta. Sai ya ce: "Saye ta, domin Wala' na wanda ya 'yantar da bawa ne." Kuma an ba ta zabi, tunda mijinta bawa ne. Sannan bayan haka ya ce: "Ban sani ba." Sannan aka kawo wa Manzon Allah ﷺ nama, suka ce: "Wannan daga abin da aka yi wa Barirah sadaka ne." Ya ce: "Gare ta sadaka ce, gare mu kuma kyauta ce."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Wanda ya ’yanta bawa yana samun haƙƙin wala; sadaka kuma tana iya zama kyauta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Wala

Dangantakar kariya ta shari’a da ke samuwa sakamakon ’yantar da bawa.

Sadaka

Abin da ake bayarwa ga wani a matsayin sadaka.

Zaɓi

Haƙƙin Barira na yanke shawara kan ci gaba da aurenta bayan an ’yantar da ita.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan cewa sharadin ciniki da ke bai wa tsohon mai bawa haƙƙin wala ba ingantacce ba ne: wannan haƙƙi na wanda ya ’yantar da bawan ne. Mazhabobi sun amince da ƙa’idar cewa wala na wanda ya ’yantarwa ne. Ruwayar ta kuma ambaci cewa bayan an ’yantar da Barira, an ba ta zaɓi game da aurenta, domin mijinta yana nan bawa. Annabi ﷺ zai iya karɓar naman da aka ba Barira a matsayin sadaka a matsayin kyauta; saboda haka, inda aka nufa da abinci da kuma wanda ya karɓa ne ke ƙayyade hukuncinsa na shari’a.

Darussa na yau
  1. Ka fayyace sharuddan ciniki ko yarjejeniya, kuma kada ka amince da sharadin da ke bai wa wani haƙƙin shari’a wanda ba nasa ba.
  2. Ka mutunta zaɓin mutumin da yanayinsa na shari’a ya canza, musamman idan hakan yana shafar aurensa.
  3. Lokacin karɓar abinci ko taimako, ka kula da tushensa da kuma ko sadaka ce ko kyauta ga wanda ya karɓa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.