Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3485
An rawaito daga Abdullah ibn al-Zubair. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abdullah ibn al-Zubair
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ يُوسُفَ بْنِ الزُّبَيْرِ، - مَوْلًى لَهُمْ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، قَالَ كَانَتْ لِزَمْعَةَ جَارِيَةٌ يَطَؤُهَا هُوَ وَكَانَ يَظُنُّ بِآخَرَ يَقَعُ عَلَيْهَا فَجَاءَتْ بِوَلَدٍ شِبْهِ الَّذِي كَانَ يَظُنُّ بِهِ فَمَاتَ زَمْعَةُ وَهِيَ حُبْلَى فَذَكَرَتْ ذَلِكَ سَوْدَةُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ فَلَيْسَ لَكِ بِأَخٍ "
Is-haq bin Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Jarir ya ba mu labari, daga Mansur, daga Mujahid, daga Yusuf bin Az-Zubair — wanda suke da shi a matsayin bawa — daga Abdullah bin Az-Zubair, ya ce: Zam'ah yana da baiwa mace wacce yake kwana da ita, amma yana zargin cewa wani mutumin yana kwana da ita shima. Ta haifi yaro mai kama da wanda yake zargi. Zam'ah ya mutu tana da ciki. Sai Sawdah ta ambaci hakan ga Rasûlullah ﷺ. Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Yaron na gadon ne (mai gado), kuma yi hijaba daga gare shi, ya Sawdah, domin ba dan uwanki ba ne."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Nasaba yana bin gadon aure da aka amince da shi, amma an umarci Sawdah ta nisanta.
Zamʿah yana da baiwa da yake saduwa da ita, kuma yana zargin cewa wani mutum ma ya kusance ta. Bayan ta haihu, aka ambaci cewa yaron yana kama da wannan mutumin. Sawdah ta gabatar da lamarin ga Annabi ﷺ.
Dangantakar aure ko ta saduwa da aka amince da ita, wadda hukuncin shari'ar Musulunci ke danganta nasaba da ita.
Ki bi ƙa'idojin kunya da sutura a gabansa.
Suna da ke nuni da mutum mai alaƙar kariya, zumunci ko 'yantawa.
Malaman fikihu na zamanin farko sun fahimci daga maganar «yaro na gadon aure ne» cewa a asali ana tabbatar da nasaba ne bisa ingantacciyar dangantaka, ba wai bisa kamannin zahiri kaɗai ko zargin da ba a tabbatar ba. Malamai sun kuma tattauna cewa Annabi ﷺ ya umurci Sawdah ta nisanta don yin taka-tsantsan, alhali bai sauya nasabar shari'a bisa wannan kamanni ba. Mazhabobin Sunnah guda huɗu suna tattauna wannan riwaya a cikin dokokin nasaba, shaida da guje wa zargin da bai halatta ba.
- Kada ka yanke hukunci game da nasabar mutum bisa kamanni ko zargin da ba a tabbatar ba.
- Ka kai rikicin nasaba ga ƙwararrun malamai ko alƙali maimakon kaɗa zargi da kanka.
- Ka ɗauki ƙa'idojin kunya da muhimmanci, ko da hukuncin shari'a bai tabbatar da kusancin dangantakar iyali ba.
Wannan riwayar ta bayyana saɓanin da ya faru tsakanin Saʿd ibn Abī Waqqāṣ da ʿAbd ibn Zamʿah game da yaron, kuma ta yi bayanin ƙa'idar nasaba ɗaya.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)A nan ma an ambaci maganar «yaro na gadon aure ne», tare da batun kamanni da nasaba.
Sunan an-Nasa'i · #3487 (Sahih)Wannan hanyar ma ta ruwaito saɓanin da aka yi game da yaron kuma tana ƙarfafa tattaunawar ƙa'idar shari'a.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.