Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3487
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Is-haq bn Ibrahim ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga 'Urwah, daga 'Aishah, ta ce: Sa'd bn Abi Waqqas da 'Abd bn Zam'ah sun yi takunsa game da ɗan Zam'ah. Sa'd ya ce:
"Ɗan'uwana 'Utbah ya yi mini wasiyya idan na zo Makka: Nemi ɗan baiwar Zam'ah, domin shi ɗana ne." Amma 'Abd bn Zam'ah ya ce: "Shi ɗan baiwar mahaifina ne wanda aka haifa a kan gadon mahaifina." Manzon Allah ﷺ ya ga kamanceceniya bayyana tsakaninsa da 'Utbah, amma Manzon Allah ﷺ ya ce: "Ɗa na gado ne, kuma ki yi hijiri daga gare shi, ya Sawdah."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Idan ana jayayya kan uba, gadon aure shi ne tushen doka na dangantakar nasaba.
A shari’a, ana danganta yaro da zamantakewar aure da aka haife shi a cikinta, muddin babu ingantaccen dalilin ƙaryata wannan nasaba.
Annabi ﷺ ya gaya wa Sawdah ta yi sutura a gaban mutumin kamar yadda za ta yi a gaban wanda ba mahram ba, saboda kamanninsa da ‘Utbah a bayyane suke.
Malaman gargajiya sun fahimci furucin ‘yaro na gadon aure ne’ da cewa ingantaccen aure shi ne tushen shari’a na nasaba; kamannin fuska kaɗai ba ya sauya wannan dangantawa. Yawancin malamai sun fahimci shawarar da aka ba Sawdah a matsayin kariya saboda tsananin kamannin mutumin da ‘Utbah, ba tare da sauya nasabar shari’a ba. Mazhabobin Ahlus-Sunnah guda huɗu sun amince da wannan ƙa’ida a matsayin ginshiƙi, tare da ƙarin sharuɗɗa da keɓancewa a koyarwarsu game da nasaba da ƙaryata ta.
- Kada a yanke hukuncin nasaba bisa kamanni kaɗai; a bi ingantaccen tushen shari’a.
- A rikice-rikicen iyali masu sarkakiya, a bambanta hukuncin shari’a da matakin kariya na mutum.
- A kula da batutuwan nasaba sosai, kuma a guji zargi ba tare da ingantaccen dalili ba.
Ita ma wannan ruwayar tana magana ne game da da’awar nasaba, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin saɓanin da ya faru tsakanin Sa‘d da ‘Abd ibn Zam‘ah.
Sunan an-Nasa'i · #3486 (Sahih Lighairihi)Tana tabbatar da cewa ana danganta yaro ga gadon aure, kuma mazinaci ba shi da ikon da’awar nasaba.
Sahih al-Bukhari · #2053 (Sahih)Wannan ruwayar sahih ma tana bayyana saɓanin da kuma hukuncin Annabi ﷺ game da nasaba.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.