Littafin Waqfi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3604

An rawaito daga Umar ibn al-Khattab. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Waqfi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umar ibn al-Khattab

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْخَلَنْجِيُّ، بِبَيْتِ الْمَقْدِسِ قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ، رضى الله عنه قَالَ جَاءَ عُمَرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي أَصَبْتُ مَالاً لَمْ أُصِبْ مِثْلَهُ قَطُّ كَانَ لِي مِائَةُ رَأْسٍ فَاشْتَرَيْتُ بِهَا مِائَةَ سَهْمٍ مِنْ خَيْبَرَ مِنْ أَهْلِهَا وَإِنِّي قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَقَرَّبَ بِهَا إِلَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ فَاحْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلِ الثَّمَرَةَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Abdullah al-Khalanji ya ba mu labari, a Bayt al-Maqdis, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Ubaydullah bn Umar, daga Nafi', daga Ibn Umar, daga Umar, Allah ya yarda da shi, ya ce: Umar ya zo ga Rasûlullah ﷺ ya ce: 'Ya Rasûlullah, na sami dukiya da ban taba samun irinta ba. Ina da kai dari na dabbobi wanda na sayi hannun jari dari na Khaibar daga mutanen ta, kuma ina son in kusanci Allah Azza wa Jalla da ita.' Sai ya ce ﷺ: 'Ka riƙe asalin ta, ka kuma bayar da amfanin ta.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Umar ya sadaukar da dukiyarsa a matsayin waqf, ya riƙe asalin dukiyar, ya kuma bayar da amfaninta.

Bayani kan kalmomi masu wuya
waqf

Sadaukar da dukiya tare da riƙe ainihin dukiyar, ana amfani da amfaninta don wata manufa ta musamman.

Riƙe asalin dukiya

A kiyaye dukiyar asali, kada a sayar ko a raba ta kamar sadaka ta yau da kullum.

Amfanin dukiya

Abin da dukiyar ke samarwa, kamar kuɗin shiga daga gona.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga kalaman Annabi ﷺ cewa ana iya kafa waqf ta hanyar riƙe asalin dukiya da kuma ware amfaninta domin sadaka. Mazhabobin Sunni huɗu sun tattauna sharudda da ƙa'idojin waqf, ciki har da bayyana manufarsa da kula da dukiyar yadda ya kamata. Ruwayar ta kuma jaddada cewa yin sadaka da dukiya mai daraja wata hanya ce ta neman kusanci ga Allah.

Darussa na yau
  1. Idan za ka bayar da babbar kyauta, ka yi la'akari da waqf da zai ci gaba da samar da abin taimako ga mabukata.
  2. A waqf, a fayyace wanda zai kula da dukiyar da kuma abin da za a yi da amfaninta.
  3. A kula da dukiyar da aka sadaukar yadda ya kamata domin a kiyaye manufar mai bayarwa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.