Littafin Waqfi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3603

An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Waqfi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abdullah ibn Umar

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ عُمَرُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الْمِائَةَ سَهْمٍ الَّتِي لِي بِخَيْبَرَ لَمْ أُصِبْ مَالاً قَطُّ أَعْجَبَ إِلَىَّ مِنْهَا قَدْ أَرَدْتُ أَنْ أَتَصَدَّقَ بِهَا ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ احْبِسْ أَصْلَهَا وَسَبِّلْ ثَمَرَتَهَا ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Sa'id bn Abdur-Rahman ya ba mu labari, ya ce: Sufyan bn Uyaynah ya ba mu hadisi, daga Ubaidullah bn Umar, daga Nafi', daga Ibn Umar, ya ce: Umar ya wa Annabi ﷺ cewa: 'Rabo dari da na samu a Khaybar - ban taba samun dukiya da ta fi wannan so a gare ni ba, kuma ina son in yi sadaka da ita.' Sai Annabi ﷺ ya ce: 'Rike asalin ta, ka kuma sadaukar da 'ya'yanta a hanyar Allah.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

ʿUmar ya sadaukar da amfanin dukiyar da yake ƙauna, ba asalin dukiyar ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
asalin dukiya

Dukiyar asali ita kanta; a nan hannun jari ne a ƙasar Khaybar.

amfani

Abin da dukiya ke samarwa, kamar amfanin gona ko kuɗin shiga.

sadaqa

Sadaka da ake bayarwa ga ayyukan alheri da aka halatta.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya suna fitar da tushen waqf daga nan: ana riƙe asalin dukiya, sannan a bayar da amfaninta ga sadaka. Mai dukiya na iya ƙayyade inda za a yi amfani da ita, muddin abin ya halatta. Mazhabobi suna tattauna bayanai daban-daban na shari'a, kamar sharuddan inganci da ɗaurin waqf, amma suna ɗaukar wannan riwaya a matsayin muhimmiyar hujja kan keɓe dukiya domin amfaninta ya dawwama.

Darussa na yau
  1. Ka zaɓi hanyar sadaka mai amfani na dogon lokaci, kamar samar da dukiya don amfanin dindindin.
  2. Idan ka bayar da dukiya, ka fayyace cewa za a riƙe asalin dukiyar da yadda za a yi amfani da amfaninta.
  3. Ka bayar daga dukiyar da kake ƙauna, ka kuma ware ta ga abin da zai amfani mutane a zahiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.