Littafin Waqfi · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3608

An rawaito daga Uthman ibn Affan. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Waqfi
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Uthman ibn Affan

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي الْحَجَّاجِ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ حَزْنٍ الْقُشَيْرِيِّ، قَالَ شَهِدْتُ الدَّارَ حِينَ أَشْرَفَ عَلَيْهِمْ عُثْمَانُ فَقَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَبِالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدِمَ الْمَدِينَةَ وَلَيْسَ بِهَا مَاءٌ يُسْتَعْذَبُ غَيْرَ بِئْرِ رُومَةَ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي بِئْرَ رُومَةَ فَيَجْعَلُ فِيهَا دَلْوَهُ مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَجَعَلْتُ دَلْوِي فِيهَا مَعَ دِلاَءِ الْمُسْلِمِينَ وَأَنْتُمُ الْيَوْمَ تَمْنَعُونِي مِنَ الشُّرْبِ مِنْهَا حَتَّى أَشْرَبَ مِنْ مَاءِ الْبَحْرِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنِّي جَهَّزْتُ جَيْشَ الْعُسْرَةِ مِنْ مَالِي قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ فَأَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ الْمَسْجِدَ ضَاقَ بِأَهْلِهِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَشْتَرِي بُقْعَةَ آلِ فُلاَنٍ فَيَزِيدُهَا فِي الْمَسْجِدِ بِخَيْرٍ لَهُ مِنْهَا فِي الْجَنَّةِ ‏"‏ ‏.‏ فَاشْتَرَيْتُهَا مِنْ صُلْبِ مَالِي فَزِدْتُهَا فِي الْمَسْجِدِ وَأَنْتُمْ تَمْنَعُونِي أَنْ أُصَلِّيَ فِيهِ رَكْعَتَيْنِ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ أَنْشُدُكُمْ بِاللَّهِ وَالإِسْلاَمِ هَلْ تَعْلَمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ عَلَى ثَبِيرٍ ثَبِيرِ مَكَّةَ وَمَعَهُ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ وَأَنَا فَتَحَرَّكَ الْجَبَلُ فَرَكَضَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرِجْلِهِ وَقَالَ ‏"‏ اسْكُنْ ثَبِيرُ فَإِنَّمَا عَلَيْكَ نَبِيٌّ وَصِدِّيقٌ وَشَهِيدَانِ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا اللَّهُمَّ نَعَمْ ‏.‏ قَالَ اللَّهُ أَكْبَرُ شَهِدُوا لِي وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏.‏ يَعْنِي أَنِّي شَهِيدٌ ‏.‏

Fassara

Thumamah bin Hazn Al-Qushairi ya ce:

"Na kasance a gidan lokacin da Uthman ya kalle su daga sama ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah da Musulunci, kun san cewa lokacin da Rasûlullah ﷺ ya zo Madina, babu ruwan sha mai daɗi sai rijiyar Rumah, sai ya ce: "Wane ne zai sayi rijiyar Rumah ya sanya bokansa tare da bokunan Musulmai, don ya samu mafi kyau a Aljanna?" Sai na saya ta da kuɗina na asali na sanya bokana tare da bokunan Musulmai. Amma yau kuna hana ni sha daga cikinta har sai na sha ruwan teku.' Suka ce: 'Wallahi, eh.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah da Musulunci, kun san cewa na shirya sojojin Al-'Usrah (Tabuk) da kuɗina?' Suka ce: 'Wallahi, eh.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah da Musulunci, kun san cewa lokacin da Masallaci ya yi ƙunci ga mutane, Rasûlullah ﷺ ya ce: "Wane ne zai sayi filin dangin fulan ya ƙara shi ga Masallaci, don ya samu fili mafi kyau a Aljanna?" Na saya shi da kuɗina na ƙara shi ga Masallaci, amma yau kuna hana ni sallar Rak'a biyu a ciki.' Suka ce: 'Wallahi, eh.' Ya ce: 'Ina rantsar da ku da Allah da Musulunci, kun san cewa lokacin da Rasûlullah ﷺ yake kan Thabir - Thabir na Makka - tare da Abu Bakr, Umar da ni, dutse ya girgiza? Rasûlullah ﷺ ya taka shi da ƙafarsa ya ce: "Huta Thabir, domin a kanka akwai Annabi, Siddiq da Shahidai biyu." Suka ce: 'Wallahi, eh.' Ya ce: 'Allahu Akbar! Sun yi mini shaida, da Rabban Ka'aba' - wato, ni Shahidi ne."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Usman yana tuna da karimcinsa da busharar shahada.

Asali da dalili

A lokacin da aka kewaye shi, Usman ya yi wa mutane jawabi, ya tuna musu da gudummawar da ya bayar da kuma annabcin cewa zai yi shahada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Rijiyar Rumah

Rijiya ce a Madina, kuma a cewar wannan riwaya ruwan shanta ya yi ƙaranci.

Rundunar al-‘Usrah

Rundunar da aka tanada domin yaƙin Tabuk a lokacin tsananin ƙaranci.

Siddiq

Mumini mai tsananin gaskiya; a nan laƙabin yana nufin Abu Bakr.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna ɗauko daga wannan riwaya falalar sadaka mai ɗorewar amfani: Usman ya sayi rijiyar kuma ya ƙara fili ga masallaci domin amfanin al'umma. Riwayar kuma tana yabon kashe dukiyar mutum domin wani al'amari na gaskiya, tare da tabbatar da bushara ta musamman game da shahadar Usman. Sayen da bayar da kyautar suna nuna cewa sadaka tana amfanar al'umma ba tare da mai bayarwa ya yi iƙirarin mallakar haƙƙin amfani da ita shi kaɗai ba.

Darussa na yau
  1. Tallafa wa abubuwan more rayuwa masu amfani na dogon lokaci, kamar ruwan sha da wuraren ibadar jama'a.
  2. Ka bayar da dukiyarka da karimci domin jin daɗin wasu, ba tare da amfani da gudummawarka wajen ɗaukaka kanka ba.
  3. Ka yarda da kyawawan ayyukan da aka tabbatar mutum ya aikata, ko da ana samun saɓani.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.