Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3704
Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Abd al‑Hamid ibn Muhammadya ruwaito wa an‑Nasa'iعَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ
- 2Makhladمَخْلَدٌ
- 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
- 4Al‑Hasan ibn Muslimالْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ
- 5Tawusطَاوُسٍ
- 6Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ مُسْلِمٍ، عَنْ طَاوُسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ يَحِلُّ لأَحَدٍ يَهَبُ هِبَةً ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا إِلاَّ الْوَالِدَ " . قَالَ طَاوُسٌ كُنْتُ أَسْمَعُ الصِّبْيَانَ يَقُولُونَ يَا عَائِدًا فِي قَيْئِهِ وَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضَرَبَ ذَلِكَ مَثَلاً حَتَّى بَلَغَنَا أَنَّهُ كَانَ يَقُولُ " مَثَلُ الَّذِي يَهَبُ الْهِبَةَ ثُمَّ يَعُودُ فِيهَا " . وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا " كَمَثَلِ الْكَلْبِ يَأْكُلُ قَيْئَهُ " .
Abdulhamid bin Muhammad ya sanar da mu, ya ce Makhlad ya ba mu labari, ya ce Ibn Juraij ya ba mu labari, daga Hasan bin Muslim, daga Tawus, cewa Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Ba ya halatta ga kowa ya ba da kyauta sannan ya mayar da ita sai dai mahaifi." Tawus ya ce: "Na kasance ina jin yara suna cewa: 'Ya mai komawa kan amansa!' Amma ban gane cewa Rasûlullah ﷺ ya yi wannan a matsayin misali ba, har sai da aka kai mana labarin cewa yana cewa: 'Misalin wanda ya ba da kyauta sannan ya mayar da ita, yana kamar kare da ke cin amansa.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba a mayar da kyautar da aka bayar; iyaye ban da wannan.
Abin da mutum ya bayar da son rai ga wani.
Neman ko karɓo kyauta bayan an riga an miƙa ta.
Salon magana da ke tsawatar da wani aiki sosai.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa mutum ba ya mayar da kyautar da aka kammala bayarwa ba tare da ingantaccen dalili ba. Kwatanta wannan hali da kare da ke cin amai nasa yana jaddada tsananin ƙyamar wannan aiki. Malaman fikihu suna tattauna keɓancewar iyaye cikin ƙa'idojin da ke kare haƙƙin yaro ma; ba izini ba ne na zalunci ko cutarwa.
- Ka bayar da abu ne kawai idan ka shirya kyautar ta zauna a hannun wanda aka ba.
- Ka fayyace sharuddan kyauta tun farko domin kada a samu saɓani daga baya.
- Mai saɓani kan kyauta ya nemi mafita ta adalci maimakon ya karɓo kyautar da kansa.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.