Littafin Noma · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3773

An rawaito daga Qutailah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Noma
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Yusuf ibn Isaya ruwaito wa an‑Nasa'iيُوسُفُ بْنُ عِيسَى
  2. 2Al‑Fadl ibn Musaالْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Ma'bad ibn Khalidمَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ
  5. 5Abdullah ibn Yasarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ
  6. 6Qutaylaقُتَيْلَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ قُتَيْلَةَ، - امْرَأَةٌ مِنْ جُهَيْنَةَ - أَنَّ يَهُودِيًّا، أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ إِنَّكُمْ تُنَدِّدُونَ وَإِنَّكُمْ تُشْرِكُونَ تَقُولُونَ مَا شَاءَ اللَّهُ وَشِئْتَ وَتَقُولُونَ وَالْكَعْبَةِ ‏.‏ فَأَمَرَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَرَادُوا أَنْ يَحْلِفُوا أَنْ يَقُولُوا ‏"‏ وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ وَيَقُولُونَ ‏"‏ مَا شَاءَ اللَّهُ ثُمَّ شِئْتَ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Yusuf bin Isa ya ba mu labari, ya ce Al-Fadl bin Musa ya ba mu labari, ya ce Mis'ar ya ba mu labari, daga Ma'bad bin Khalid, daga Abdullah bin Yasar, daga Qutailah - mace daga kabilar Juhainah - cewa wani Bayahude ya zo ga Annabi ﷺ ya ce:

"Lallai kuna yi wa Allah abokin tarayya kuma kuna haɗa shi da wani; kuna cewa 'Abin da Allah ya so kuma ka so', kuma kuna cewa 'Ina rantsuwa da Ka'abah.'" Sai Annabi ﷺ ya umurce su idan sun so su yi rantsuwa su ce: "Ina rantsuwa da Ubangijin Ka'abah," kuma su ce: "Abin da Allah ya so, sannan abin da ka so."

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Ka fara da ambaton Allah, kuma kada ka daidaita wani da Shi a cikin maganarka.

Asali da dalili

Wani Bayahude ya nuna wa Annabi ﷺ cewa wasu kalmomi na iya nuna shirk; sai Annabi ﷺ ya koya masa wasu kalmomi dabam.

Bayani kan kalmomi masu wuya
shirk

Ba wa wani abu ko wani mutum wani kaso na haƙƙin Allah na musamman.

Ina rantsuwa da Ubangijin Ka'aba

Rantsuwa ce da ake ambaton Allah, Ubangijin Ka'aba.

Abin da Allah Ya so, sannan abin da kai ka so

Wata magana da ke gabatar da nufin Allah, sannan ta sanya nufin mutum a bayansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa mutum yana rantsuwa da Allah kaɗai, ta hanyar ambaton sunayensa da siffofinsa; saboda haka a ce: ‘Ina rantsuwa da Ubangijin Ka'aba’, ba ‘Ina rantsuwa da Ka'aba’ ba. Ruwayar ta kuma koyar da a guji lafazin ‘abin da Allah Ya so da abin da kai ka so’; a maimakon haka, kalmar ‘sannan’ tana bayyana cewa nufin mutum yana ƙarƙashin nufin Allah. Annabi ﷺ ya gyara lafazin ba tare da daidaita nufin mutum da na Allah ba.

Darussa na yau
  1. Idan za ka yi rantsuwa, ka ce: ‘Na rantse da Allah’, ko ka yi amfani da wata ingantacciyar hanyar rantsuwa da ke ambaton Allah.
  2. Ka ce: ‘Abin da Allah Ya so, sannan abin da kai ka so’, domin a bayyana cewa nufin Allah ne ke gaba.
  3. Ka gyara kalmomin da suka shafi imani cikin ladabi, kuma ka zaɓi lafazi da ba ya nuna daidaitawa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.