Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3873
An rawaito daga Abdullah ibn Abbas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Amr ibn Dinar
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn al‑Mubarakya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ
- 2Zakariyya ibn Adiزَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ
- 3Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
- 4Amr ibn Dinarعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُبَارَكِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، قَالَ كَانَ طَاوُسٌ يَكْرَهُ أَنْ يُؤَاجِرَ أَرْضَهُ بِالذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ وَلاَ يَرَى بِالثُّلُثِ وَالرُّبُعِ بَأْسًا فَقَالَ لَهُ مُجَاهِدٌ اذْهَبْ إِلَى ابْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَاسْمَعْ مِنْهُ حَدِيثَهُ. فَقَالَ إِنِّي وَاللَّهِ لَوْ أَعْلَمُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْهُ مَا فَعَلْتُهُ وَلَكِنْ حَدَّثَنِي مَنْ هُوَ أَعْلَمُ مِنْهُ. ابْنُ عَبَّاسٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِنَّمَا قَالَ " لأَنْ يَمْنَحَ أَحَدُكُمْ أَخَاهُ أَرْضَهُ خَيْرٌ مِنْ أَنْ يَأْخُذَ عَلَيْهَا خَرَاجًا مَعْلُومًا " . وَقَدِ اخْتُلِفَ عَلَى عَطَاءٍ فِي هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ مَيْسَرَةَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ رَافِعٍ وَقَدْ تَقَدَّمَ ذِكْرُنَا لَهُ. وَقَالَ عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ عَنْ عَطَاءٍ عَنْ جَابِرٍ.
Muhammad bin Abdullah bin Al-Mubarak ya ba ni labari, ya ce: Zakariya bin Adi ya mana hadisi, ya ce: Hammad bin Zaid ya mana hadisi, daga Amr bin Dinar, ya ce: Tawus yana ƙin ya hayar da ƙasarsa da zinariya da azurfa, amma bai ga wata matsala ba a hayar da ita bisa kashi ɗaya bisa uku ko ɗaya bisa huɗu na amfanin gona. Mujahid ya masa cewa: 'Je wurin Ibn Rafi' bin Khadij ka ji hadisinsa.' Ya ce: 'Wallahi, da na san cewa Rasûlullah ﷺ ya hana hakan, da ban yi shi ba. Amma hadithina ya fito daga wanda ya fi shi ilimi.' Ibn Abbas ya ce Rasûlullah ﷺ ya ce kawai: 'Ya fi kyau ɗayanku ya bai wa ɗan'uwansa ƙasarsa (don ya noma) maimakon ya karɓi wani adadin amfanin gona a matsayin hayati.' An samu bambanci a kan riwayar Ata game da wannan hadisin; Abdul Malik bin Maysarah ya ruwaito daga Ata, daga Rafi', wanda mun riga mun ambata. Kuma Abdul Malik bin Abi Sulayman ya ruwaito daga Ata, daga Jabir.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ba da ƙasa da yardar rai domin a noma ta ya fi neman wani kaso tsayayye na amfanin gona.
Ba wa wani ƙasa ya noma, a madadin kuɗi ko wani kaso na amfanin da aka amince da shi.
Wani kaso na amfanin ƙasar da aka amince da shi tun da farko.
Mai ƙasa ya bar wani ya noma ƙasar ba tare da neman wani kaso na amfanin gona ba.
Malaman addini sun fahimci daga nan cewa abin so ne a ba ɗan'uwa ƙasa ya yi amfani da ita ba tare da neman wani kaso na amfanin ba. Lafazin yana nuna fifiko, ba ya kafa cikakken haramci da kansa ga kowane irin hayar ƙasa ba. Rubutun ya kuma bayyana yadda Tawus ya bambanta ra'ayinsa game da hayar ƙasa da kuɗi da kuma hayarta bisa kaso na amfanin gona; wannan yana buƙatar a yi la'akari da ruwayoyi da ra'ayoyin fiƙihu daban-daban cikin tsanaki.
- Idan kana da ikon yin hakan, ka ba wanda zai iya noma ta ƙasar da ba a amfani da ita kyauta.
- Ka fayyace sharuɗɗan amfani da ƙasa, kuma ku tattauna su tun da wuri domin kauce wa saɓani.
- Idan akwai saɓanin ra'ayoyin addini, ka yi nazarin ruwayoyi daban-daban a hankali, kuma kada ka kafa haramci mai faɗi bisa lafazi guda kawai.
Wannan ruwaya ma tana magana ne kan bayarwa ko hayar ƙasar noma, kuma tana taimakawa wajen fahimtar batun da ake tattaunawa a mahallinsa.
Sunan an-Nasa'i · #3874 (Sahih)Wannan hanya ta kawo ruwaya ta Ata' daga Jabir, kuma tana da alaƙa da bambance-bambancen hanyoyin ruwaya da aka ambata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.