Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3904
An rawaito daga Abdullah ibn Umar. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Salim ibn Abdullah
- 1Abd al‑Malik ibn Shu'ayb ibn al‑Layth ibn Sa'dya ruwaito wa an‑Nasa'iعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ
- 2Mahaifinsa, Shu'aybأَبِي
- 3Kakansaجَدِّي
- 4Uqayl ibn Khalidعُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ
- 5Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 6Salim ibn Abdullahسَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ جَدِّي، قَالَ أَخْبَرَنِي عُقَيْلُ بْنُ خَالِدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ يُكْرِي أَرْضَهُ حَتَّى بَلَغَهُ أَنَّ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ كَانَ يَنْهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ فَلَقِيَهُ عَبْدُ اللَّهِ فَقَالَ يَا ابْنَ خَدِيجٍ مَاذَا تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي كِرَاءِ الأَرْضِ فَقَالَ رَافِعٌ لِعَبْدِ اللَّهِ سَمِعْتُ عَمَّىَّ - وَكَانَا قَدْ شَهِدَا بَدْرًا - يُحَدِّثَانِ أَهْلَ الدَّارِ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ فَلَقَدْ كُنْتُ أَعْلَمُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّ الأَرْضَ تُكْرَى ثُمَّ خَشِيَ عَبْدُ اللَّهِ أَنْ يَكُونَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَحْدَثَ فِي ذَلِكَ شَيْئًا لَمْ يَكُنْ يَعْلَمُهُ فَتَرَكَ كِرَاءَ الأَرْضِ. أَرْسَلَهُ شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ.
Abdul Malik bin Shu'ayb bin Al-Layth bin Sa'd ya ba mu labari, ya ce: Mahaifina ya ba mu labari, daga ga kakansa, ya ce: Uqayl bin Khalid ya ba ni labari, daga ga Ibn Shihab, ya ce: Salim bin Abdullah ya ba ni labari, cewa Abdullah bin Umar ya kasance yana hayar ƙasarsa har sai da ya same shi labarin cewa Rafi' bin Khadij ya hana hayar ƙasa. Sai Abdullah ya haɗu da shi ya ce:
"Ya ɗan Khadij, menene kake ruwaitowa daga gare Rasûlullah ﷺ game da hayar ƙasa?" Rafi' ya wa Abdullah cewa: "Na ji wasu kawunanina biyu — waɗanda suka shahidi Badr — suna wa mutanen gida labarin cewa Rasûlullah ﷺ ya hana hayar ƙasa." Abdullah ya ce: "Na san a zamanin Rasûlullah ﷺ cewa ana hayar ƙasa." Sannan Abdullah ya ji tsoron cewa watakila Rasûlullah ﷺ ya fitar da wani sabon hukunci game da hakan wanda shi bai sani ba, don haka ya daina hayar ƙasa. Shu'ayb bin Abi Hamzah ne ya aika wannan riwayar.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Ibn Umar ya daina ba da hayar filaye bayan da ya ji labarin wata hani daga Annabi ﷺ.
Ba wa wani damar amfani da fili bisa biyan kuɗi ko wani kaso na amfanin gonar da aka amince da shi.
Wani nau’in ruwaya ne da aka rasa wata mahada a cikin jerin masu ruwaya; rubutun nan ya bayyana cewa Shu’ayb ya ruwaito wannan labari ta wannan hanya.
Malamai sun fahimci daga yadda Ibn Umar ya aikata cewa ya kamata Musulmi ya binciki magana ingantacciya da aka ruwaito daga Annabi ﷺ a hankali, kuma ya kasance a shirye ya sake duba abin da ya saba yi. Taka-tsantsan nasa yana nuna girmama Sunnah, amma wannan ruwaya ita kaɗai ba ta ƙayyade dukkan hukunce-hukuncen hayar filaye ba: malaman fikihu suna nazarin ruwayoyi daban-daban tare da sharuɗɗan yarjejeniya. Saboda haka, mazhabobin fikihu suna tattauna irin hayar filayen da aka halatta da sharuɗɗan da ke hana yaudara ko zalunci.
- Idan ka ji wani hukunci na addini, ka tambayi tushensa kuma ka saurari cikakken bayani da kyau.
- Ka kasance a shirye ka sake duba wata ɗabi’a idan ingantaccen ilimi ya nuna cewa ba ta dace da Sunnah ba.
- Ka rubuta yarjejeniyar amfani da fili a sarari domin ɓangarorin biyu su san kuɗin haya ko rabon amfanin gonar da aka amince da shi.
Wannan sahihiyar ruwaya daga jerin ɗaya tana ƙara bayani kan ruwayar Rafi’ ibn Khadij game da hayar filaye, kuma tana taimakawa wajen fahimtar yanayin haramcin da ake magana a kai.
Sunan an-Nasa'i · #3905 (Sahih Lighairihi)Wannan ruwayar ma tana ambaton abin da Rafi’ ibn Khadij ya ruwaito game da hayar filaye, kuma tare da wannan rubutu tana zama tushen bayanai ga tattaunawar fikihu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.