Gabatarwa · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3926

An rawaito daga Rafi ibn Khadij. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

ShadhLittafi: Gabatarwa
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Rafi ibn Khadij

Shadh

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا حِبَّانُ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَزِيدَ أَبِي شُجَاعٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عِيسَى بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ إِنِّي لَيَتِيمٌ فِي حَجْرِ جَدِّي رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ وَبَلَغْتُ رَجُلاً وَحَجَجْتُ مَعَهُ فَجَاءَ أَخِي عِمْرَانُ بْنُ سَهْلِ بْنِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ فَقَالَ يَا أَبَتَاهُ إِنَّهُ قَدْ أَكْرَيْنَا أَرْضَنَا فُلاَنَةَ بِمِائَتَىْ دِرْهَمٍ‏.‏‏ فَقَالَ يَا بُنَىَّ دَعْ ذَاكَ فَإِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ سَيَجْعَلُ لَكُمْ رِزْقًا غَيْرَهُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ نَهَى عَنْ كِرَاءِ الأَرْضِ‏.‏‏

Fassara

Muhammad bin Hatim ya sanar da mu, ya ce: Hibban ya sanar da mu, ya ce: Abdullah ya sanar da mu, daga wajen Sa'id bin Yazid Abu Shuja', ya ce: Isa bin Sahl bin Rafi' bin Khadij ya ba ni labari, ya ce:

"Na kasance maraya a cikin kulawar kakana Rafi' bin Khadij. Lokacin da na balaga na zama namiji, na yi Hajji tare da shi. Dan uwana Imran bin Sahl bin Rafi' bin Khadij ya zo ya ce: 'Ya uba, mun hayar da filinmu ga wacce (mace) da dirhams dari biyu.' Sai ya ce: 'Ya dana, ka bar hakan, domin Allah Mai Daraja da Girma zai ba ku wata arziki dabam. Manzon Allah ﷺ ya hana hayar fili.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Rafi ibn Khadij ya daina bayar da hayar ƙasa saboda biyayya ga Annabi ﷺ.

Bayani kan kalmomi masu wuya
bayar da haya

Ba wa wani ƙasa ya noma a kan kuɗin haya.

dirhami

Tsabar kuɗin azurfa da aka yi amfani da ita a da a matsayin kuɗi.

arziki

Abin da mutum yake buƙata domin gudanar da rayuwarsa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Riwayar tana kawo gargaɗin Rafi ibn Khadij game da bayar da gonar noma haya a kan kuɗi. Malamai suna nazarin riwayoyi daban-daban game da hayar ƙasa tare; mazhabobin fikihu suna halatta bayar da ƙasa haya bisa wasu sharuɗɗa, ciki har da bayyananniyar kuɗin haya da kuma rashin zalunci ko ruɗani a cikin yarjejeniyar. Hadisin yana jaddada cewa biyayya ga Annabi ﷺ ta fi ribar da ake fata muhimmanci, kuma Allah ne yake azurta bayinsa.

Darussa na yau
  1. Kafin yin yarjejeniyar haya, ka tabbatar kuɗin da sharuɗɗan sun bayyana kuma sun dace.
  2. Ka fifita shawarwarin addini a kan wata riba ta kuɗi da za ka iya rasa.
  3. Ka nemi halal kuma ka dogara ga Allah wajen arziki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.