Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3944

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ بَلَى ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَأَحِبِّي هَذِهِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ ‏.‏ قَالَتْ فَاطِمَةُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا ‏.‏ قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْأَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَىْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Ubaidullah bin Sa'd bin Ibrahim bin Sa'd ya ba ni labari, ya ce: Kawuna ya mana labari, ya ce: Mahaifina ya mana labari, daga Salih, daga Ibn Shihab, ya ce: Muhammad bin Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham ya ba ni labari cewa Aishah ta ce: Matan Annabi ﷺ sun aika Fatimah 'yar Rasulu Allah ﷺ zuwa ga Rasulu Allah ﷺ. Ta nemi izinin shiga yayin da yake kwance tare da ni a ƙarƙashin bargona. Ya ba ta izini, sai ta ce: 'Ya Rasulu Allah, matanka sun aika ni zuwa gare ka don su roƙe ka yi adalci game da 'yar Abu Quhafah.' Ni (Aishah) na yi shiru, sai Rasulu Allah ﷺ ya ce mata: 'Ya 'yata! Ba ki son wanda nake so?' Ta ce: 'Ee.' Ya ce: 'To, ka so wannan.' Fatimah ta tsaya lokacin da ta ji hakan daga Rasulu Allah ﷺ, ta koma zuwa ga matan Annabi ﷺ. Ta faɗa musu abin da ta faɗa da abin da ya ce mata. Sai suka ce mata: 'Ba mu ganin ka cin gajiyar komai a wajenmu. Ka koma zuwa ga Rasulu Allah ﷺ ka ce masa: Matanka suna roƙon ka yi adalci game da 'yar Abu Quhafah.' Fatimah ta ce: 'A'a, wallahi, ba zan sake yin magana da shi game da ita har abada ba.' Aishah ta ce: Sai matan Annabi ﷺ suka aika Zainab binti Jahsh zuwa ga Rasulu Allah ﷺ. Ita ce wacce take daidai da ni a matsayi a idon Rasulu Allah ﷺ. Ban taɓa ganin mace mai kyau a addini fiye da Zainab ba, mai tsoron Allah Azza wa Jalla, gaskiya a magana, mai haɗa zumunci, mai yawan sadaka, da bayar da kai wajen ayyukan da take kusantar Allah. Amma tana da zafin rai; duk da haka, tana da saurin hucewa. Ta nemi izinin shiga ga Rasulu Allah ﷺ yayin da Rasulu Allah ﷺ yake tare da Aishah a ƙarƙashin bargonta, kamar yadda halin yake lokacin da Fatimah ta shiga. Rasulu Allah ﷺ ya ba ta izini, sai ta ce: 'Ya Rasulu Allah, matanka sun aika ni don in roƙe ka yi adalci game da 'yar Abu Quhafah.' Sai ta zagaye ni da magana mai tsawo, ina kallon Rasulu Allah ﷺ don in gane ko zai ba ni damar amsa. Zainab ta ci gaba har na gane cewa Rasulu Allah ﷺ ba zai ƙi in rama ba. Lokacin da na amsa mata, ban bar ta ba har na shirye ta. Sai Rasulu Allah ﷺ ya ce: 'Ita 'yar Abu Bakr ce.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A’isha ta kare kanta bayan da Zainab ta yi mata magana mai zafi.

Bayani kan kalmomi masu wuya
a yi wa ’yar Abu Quhafa adalci

Buƙatar matan a yi wa A’isha adalci wajen mu’amala.

ƙarƙashin mayafina

A’isha ta bayyana cewa a lokacin Annabi ﷺ yana kwance tare da ita a ƙarƙashin mayafinta.

kare kai

Amsa wa hari domin kare kai, ba don zaluntar wani ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa ƙauna da kishi jihohi ne na ɗan’adam da kan faru a cikin iyali, amma ya kamata a yi wa juna adalci da girmamawa. A’isha ta yaba wa addinin Zainab da kyawawan halayenta, tare da ambaton saurin fushinta; wannan yana nuna cewa mutum na iya kasancewa da kyawawan halaye da kuma kura-kurai. Maganar Annabi ﷺ tana nuna ƙaunarsa ga A’isha da kuma cewa ya ba ta dama ta kare kanta lokacin da aka kai mata hari. Wannan ba izini ne na gaba ɗaya na zagi ko yin magana mai tsauri ba.

Darussa na yau
  1. Ka amince da kyawawan halayen mutum ko da akwai saɓani ko rashin jituwa.
  2. Ka kare kanka idan an kawo maka hari, amma kada ka mai da kare kai uzuri na zagi.
  3. Ku tattauna kishi da jin an yi wa mutum rashin adalci cikin natsuwa, ba tare da zaluntar wani ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.