Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3946
An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Aishah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ النَّيْسَابُورِيُّ الثِّقَةُ الْمَأْمُونُ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اجْتَمَعْنَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَرْسَلْنَ فَاطِمَةَ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقُلْنَ لَهَا إِنَّ نِسَاءَكَ وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَدَخَلَتْ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا فَقَالَتْ لَهُ إِنَّ نِسَاءَكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " أَتُحِبِّينِي " . قَالَتْ نَعَمْ قَالَ " فَأَحِبِّيهَا " . قَالَتْ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِنَّ فَأَخْبَرَتْهُنَّ مَا قَالَ فَقُلْنَ لَهَا إِنَّكِ لَمْ تَصْنَعِي شَيْئًا فَارْجِعِي إِلَيْهِ . فَقَالَتْ وَاللَّهِ لاَ أَرْجِعُ إِلَيْهِ فِيهَا أَبَدًا . وَكَانَتِ ابْنَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَقًّا فَأَرْسَلْنَ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ قَالَتْ عَائِشَةُ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَزْوَاجُكَ أَرْسَلْنَنِي وَهُنَّ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . ثُمَّ أَقْبَلَتْ عَلَىَّ تَشْتِمُنِي فَجَعَلْتُ أُرَاقِبُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَأَنْظُرُ طَرْفَهُ هَلْ يَأْذَنُ لِي مِنْ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا - قَالَتْ - فَشَتَمَتْنِي حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ مِنْهَا فَاسْتَقْبَلْتُهَا فَلَمْ أَلْبَثْ أَنْ أَفْحَمْتُهَا فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " . قَالَتْ عَائِشَةُ فَلَمْ أَرَ امْرَأَةً خَيْرًا وَلاَ أَكْثَرَ صَدَقَةً وَلاَ أَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَبْذَلَ لِنَفْسِهَا فِي كُلِّ شَىْءٍ يُتَقَرَّبُ بِهِ إِلَى اللَّهِ تَعَالَى مِنْ زَيْنَبَ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُوشِكُ مِنْهَا الْفَيأَةَ . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ الَّذِي قَبْلَهُ .
Muhammad bin Rafi' an-Naysaburi, mai amana da abin dogaro, ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Razzaq ya ba mu labari, daga Ma'mar, daga Az-Zuhri, daga Urwah, daga Aishah, ta ce: Matan Annabi ﷺ sun taru suka aika Fatimah zuwa ga Annabi ﷺ. Suka ce mata: 'Matanka' — kuma ta ambaci kalmar da ke nufin suna rokonka adalci game da 'yar Abu Quhafah. Ta ce: Sai ta shiga wurin Annabi ﷺ yayin da yake tare da Aishah a cikin bargonta. Ta ce masa: 'Matanka ne suka aike ni kuma suna rokonka adalci game da 'yar Abu Quhafah.' Sai Annabi ﷺ ya ce mata: 'Shin kuna sona?' Ta ce: 'Ee.' Ya ce: 'To, ku so ita.' Ta ce: Sai ta koma gare su ta gaya musu abin da ya ce. Suka ce mata: 'Ba ka yi komai ba; ka koma wurinsa.' Amma ta ce: 'Wallahi, ba zan sake komawa wurinsa game da wannan lamari ba har abada.' Ita hakika 'yar Manzon Allah ﷺ ce. Sai suka aika Zainab bint Jahsh. Aishah ta ce: Ita ce take takara da ni a tsakanin matan Annabi ﷺ. Ta ce: 'Matanka ne suka aike ni don in roke ka adalci game da 'yar Abu Quhafah.' Sannan ta fuskancece tana zagina, ina kallon Annabi ﷺ ina duba fuskar sa ko zai ba ni izinin in rama mata. Ta ce: Ta zage ni har sai na yi zaton ba zai damu ba idan na rama mata. Sai na fuskance ta nan take na dakushe ta. Sai Annabi ﷺ ya ce mata: 'Ita 'yar Abu Bakr ce.' Aishah ta ce: Ban taba ganin mace mai kyau fiye da ita, ko mai yawan sadaka, ko mai haɗa zumunci, ko mai bayar da kai wajen kusantar Allah Ta'ala fiye da Zainab ba, sai dai tana da saurin fushi, amma kuma tana da saurin hucewa.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Zaynab ta haɗa karamci da kula da zumunta, duk da cewa tana saurin fushi amma mai yafiya ce.
Mu’amala da mutane cikin gaskiya da daidaito; a nan matan suna neman a yi wa ‘A’ishah adalci.
Kyautata wa ’yan uwa da ci gaba da hulɗa da su.
Amsa ga cin mutunci; ‘A’ishah ta kalli Annabi ﷺ kafin ta ba da amsa.
Wannan ruwaya tana yabon Zaynab bint Jahsh saboda sadakokinta, kiyaye zumunta da ƙoƙarinta saboda Allah. Haka kuma tana nuna cewa kyawawan halaye masu yawa na iya kasancewa tare da ɗabi’ar da mutum yake bukatar ya koyi sarrafawa. Kalmomin Annabi ﷺ suna tunatar da cewa ba a iya raba ƙauna bisa umarni; duk da haka, yin adalci a abubuwan da mutum zai iya sarrafawa har yanzu nauyi ne. An-Nasa’i ya bayyana game da wannan matani cewa wannan sigar ba daidai ba ce, kuma sigar da ta gabace ta ita ce ingantacciya.
- Ka daraja karamci da kula da zumunta, ko da mutum yana da wata ɗabi’a mai wahala.
- Idan aka samu saɓani, nemi adalci ba tare da zagi ko wulaƙanci ba.
- Idan wani ya ɓata maka rai, ka mayar da martani cikin natsuwa kuma ka ba da dama ga sulhu.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.