Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3950

An rawaito daga Umm Salamah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Adamya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ
  2. 2Abdaعَبْدَةَ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4Awf ibn al‑Harithعَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Rumaythaرُمَيْثَةَ
  6. 6Umm Salamaأُمِّ سَلَمَةَ
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ آدَمَ، عَنْ عَبْدَةَ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عَوْفِ بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ رُمَيْثَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّ نِسَاءَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم كَلَّمْنَهَا أَنْ تُكَلِّمَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ النَّاسَ كَانُوا يَتَحَرَّوْنَ بِهَدَايَاهُمْ يَوْمَ عَائِشَةَ وَتَقُولُ لَهُ إِنَّا نُحِبُّ الْخَيْرَ كَمَا تُحِبُّ عَائِشَةَ فَكَلَّمَتْهُ فَلَمْ يُجِبْهَا فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ أَيْضًا فَلَمْ يُجِبْهَا وَقُلْنَ مَا رَدَّ عَلَيْكِ قَالَتْ لَمْ يُجِبْنِي ‏.‏ قُلْنَ لاَ تَدَعِيهِ حَتَّى يَرُدَّ عَلَيْكِ أَوْ تَنْظُرِينَ مَا يَقُولُ ‏.‏ فَلَمَّا دَارَ عَلَيْهَا كَلَّمَتْهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تُؤْذِينِي فِي عَائِشَةَ فَإِنَّهُ لَمْ يَنْزِلْ عَلَىَّ الْوَحْىُ وَأَنَا فِي لِحَافِ امْرَأَةٍ مِنْكُنَّ إِلاَّ فِي لِحَافِ عَائِشَةَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَانِ الْحَدِيثَانِ صَحِيحَانِ عَنْ عَبْدَةَ ‏.‏

Fassara

Muhammad bin Adam ya ba ni labari, daga Abdah, daga Hisham, daga Awf bin Al-Harith, daga Rumaythah, daga Umm Salamah, cewa matan Annabi ﷺ sun roƙe ta da ta yi magana da Annabi ﷺ don ta gaya masa cewa mutane suna ƙoƙarin kawo kyaututtukansu a ranar Aishah, kuma su ce mata:

"Muna son alheri kamar yadda Aishah take so." Sai ta yi masa magana amma bai amsa mata ba. Sa’ad da lokacinta ya sake zagayowa, ta sake yi masa magana amma bai amsa mata ba. Sauran matan suka ce mata: "Me ya amsa maka?" Ta ce: "Bai amsa mini ba." Suka ce: "Kada ki bar shi har sai ya amsa maka ko ka ga abin da zai faɗa." Sa’ad da lokacinta ya sake zagayowa, ta yi masa magana, sai ya ce: 'Ku guji damun ni game da Aishah, domin Wahayi bai taɓa saukowa a gare ni ina cikin bargon ɗaya daga cikinku ba face a cikin bargon Aishah.' Abu Abdur-Rahman ya ce: Waɗannan hadisai guda biyu Sahih ne daga Abdah.

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya jaddada dangantaka ta musamman tsakaninsa da A’isha.

Asali da dalili

Sauran matan Annabi ﷺ sun roƙi Umm Salama ta tambaye shi kada a riƙa kawo masa kyaututtuka a ranar A’isha kullum. Annabi ﷺ ya amsa cewa wahayi bai sauka a ƙarƙashin mayafin kowacce daga cikinsu ba sai na A’isha.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ranarta

Ranar ko daren da aka ware wa mata domin ta kasance tare da Annabi ﷺ.

Wahayi

Saƙon Allah da aka saukar wa Annabi ﷺ.

Ƙarƙashin mayafi

Nuni ne ga wurin da Annabi ﷺ yake tare da ɗaya daga cikin matansa.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman addini sun fahimci daga wannan cewa A’isha tana da falala ta musamman: wahayi yana zuwa wa Annabi ﷺ alhali yana tare da ita. Maganar tana jaddada matsayinta, amma ba ƙa’ida ba ce ta gama-gari da ke rage haƙƙin sauran matansa. Hadith ɗin kuma yana nuna cewa Annabi ﷺ yana kafa iyaka ga maimaita matsawa idan hakan yana ɓata masa rai.

Darussa na yau
  1. Ka yarda da falalar musamman ta wasu ba tare da tunanin cewa ƙimarka ta ragu ba.
  2. Ka tattauna rashin gamsuwa cikin ladabi, kuma ka karɓi amsa bayyananniya idan wani ya kafa iyaka.
  3. A cikin dangantaka, a bai wa kowa haƙƙi da kulawar da aka amince da su cikin adalci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.