Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3961

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ الْمِقْسَمِيُّ، عَنْ حَجَّاجٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ فَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُهُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي شَأْنٍ آخَرَ ‏.‏

Fassara

Ibrahim bn Al-Hasan Al-Miqsami ya ba ni labari, daga Hajjaj, daga Ibn Jurayj, daga Ata', wanda ya ce: Ibn Abi Mulaykah ya ba ni labari, daga Aishah, wacce ta ce:

"Na rasa Manzon Allah ﷺ wata dare, sai na zata ya je wurin wasu matansa, don haka na bi shi nema. Sai na same shi a ruku'u ko a sujada, yana cewa: 'Subhanaka wa bi hamdika la ilaha illa anta (Kai tsarkakakken ne kuma godiya ta ke, babu abin bautawa face Kai).' Sai na ce: 'Mahaifina da mahaifiyata su kasance sadaka a gare ka; kai kana cikin wani abu, ni kuma ina cikin wani daban.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

ʿĀʾishah ta ga Annabi ﷺ yana sallar dare, yana mai zurfafa cikin tasbihi da yabo.

Bayani kan kalmomi masu wuya
rakūʿ

Ruku’u a cikin salla.

sujūd

Sujjada, inda goshi yake taɓa ƙasa.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

Ka tsarkaka daga kowane aibi, kuma yabo duka naka ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan riwaya cewa Annabi ﷺ yana yin sallar dare ta nafila, yana tasbihin Allah a cikinta. Addu’ar tana ambaton kamalar Allah, yabonsa da kuma cewa Shi kaɗai ne ya cancanci a bauta wa. Riwayar ta bayyana ruku’u da sujuda, amma ba ta keɓance waɗannan kalmomi ga ɗaya daga cikin waɗannan matsayen salla ba. Mazhabobin fikihu na Sunna guda huɗu sun amince cewa sallar dare ibada ce mustahabbi; wannan nassi bai wajabta ta ba.

Darussa na yau
  1. Gwargwadon ikonka, ka ware lokaci don sallar nafila da dare, kuma ka tuna da Allah ta hanyar yabo.
  2. Ka roƙi Allah shiriya idan tunani ko zato ya tayar maka da hankali.
  3. Ka riƙa magana a gida cikin ƙauna da girmamawa, kamar yadda ʿĀʾishah ta yi wa Annabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.