Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3962

An rawaito daga Aishah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Kyakkyawar Mu'amala da Mata
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Aishah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، ‏{‏ عَنْ عَطَاءٍ، ‏}‏ قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتِ افْتَقَدْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ لَيْلَةٍ فَظَنَنْتُ أَنَّهُ ذَهَبَ إِلَى بَعْضِ نِسَائِهِ فَتَجَسَّسْتُ ثُمَّ رَجَعْتُ فَإِذَا هُوَ رَاكِعٌ أَوْ سَاجِدٌ يَقُولُ ‏ "‏ سُبْحَانَكَ وَبِحَمْدِكَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ فَقُلْتُ بِأَبِي وَأُمِّي إِنَّكَ لَفِي شَأْنٍ وَإِنِّي لَفِي آخَرَ ‏.‏

Fassara

Is-haq bin Mansur ya ba mu labari, ya ce Abdurrazzaq ya yi mana hadisi, ya ce Ibn Juraij ya sanar da mu, daga wajen Ata'a, ya ce Ibn Abi Mulaikah ya ba ni labarin cewa Aishah ta ce:

"Na rasa Rasûlullah ﷺ a wata dare, sai na yi zaton ya je wurin wasu matansa, sai na bi don nemansa, sannan na dawo. Ga shi a ruku ko a sujada yana cewa: 'Subhānaka wa bihamdika lā ilāha illā anta.' Sai na ce: 'Da baba na da uwa na, kai kana cikin wani abu, ni kuma ina cikin wani.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya yi salla da dare, ya kuma yabi Allah a ruku’u ko sujada.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Ruku’u

Matsayin sunkuyawa a cikin salla.

Sujada

Matsayin sujada inda goshi yake taɓa ƙasa.

Subḥānaka wa bi-ḥamdika

Tsarki ya tabbata a gare Ka, kuma dukkan yabo naka ne.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimta daga wannan ruwayar cewa Annabi ﷺ yana yin sallar nafila da dare, yana kuma roƙon Allah tare da yabonsa. An ambaci waɗannan kalmomi a nan a ruku’u ko sujada; hadisin shi kaɗai bai wajabta faɗin wannan lafazi takamaimai a waɗannan wurare ba. Labarin yana kuma nuna gaskiya da ƙauna tsakanin ma’aurata, ba tare da gabatar da zargin ‘Ā’isha a matsayin kushewa ba.

Darussa na yau
  1. Idan kana da iko, ka ware wani sashe na dare domin salla da yabon Allah.
  2. Ka koyi ma’anar addu’o’in salla domin ka tuna Allah cikin sani da nutsuwa.
  3. Ku tattauna yadda kuke ji da rashin fahimta a zamantakewar aure cikin gaskiya da ƙauna.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.