Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3969

An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini]
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Anas ibn Malik

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عِمْرَانُ أَبُو الْعَوَّامِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ارْتَدَّتِ الْعَرَبُ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ الْعَرَبَ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ إِنَّمَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَشْهَدُوا أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللَّهِ وَيُقِيمُوا الصَّلاَةَ وَيُؤْتُوا الزَّكَاةَ ‏"‏ ‏.‏ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا مِمَّا كَانُوا يُعْطُونَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَيْهِ ‏.‏ قَالَ عُمَرُ فَلَمَّا رَأَيْتُ رَأْىَ أَبِي بَكْرٍ قَدْ شُرِحَ عَلِمْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Fassara

Anas bin Malik ya ce: Lokacin da Rasūlullah ﷺ ya rasu, Larabawa sun yi ridda. Sai Umar ya ce: 'Ya Aba Bakr, ta yaya za ka yi yaƙi da Larabawa?' Abu Bakr ya amsa: 'Rasūlullah ﷺ ya ce:

"An umurce ni in yi yaƙi da mutane har sai sun yi shaidar cewa babu abin bautawa face Allah kuma ni Manzon Allah ne, su tsayar da Sallah kuma su fitar da Zakka." Wallahi, idan sun hana ni ko da ɗan akuya wanda suke bai wa Rasūlullah ﷺ, zan yi yaƙi da su saboda hakan.' Umar ya ce: 'Wallahi, lokacin da na ga ra'ayin Aba Bakr ya bayyana mini, na san cewa gaskiya ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya ci gaba da kare zakka a matsayin ginshiƙi na wajibi bayan rasuwar Annabi ﷺ.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Annabi ﷺ, wasu kabilun Larabawa sun ƙi biyan zakka. Umar ya tambayi Abu Bakr dalilin da ya sa yake son yaƙarsu; amsarsa ta gamsar da Umar.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Wani nau’in sadaka na wajibi da ake bai wa waɗanda aka ware a matsayin masu cancanta.

Mai ridda

Mutumin da ya bar Musulunci.

Akuya ƙarama

Ƙaramar dabba; Abu Bakr ya yi amfani da ita a matsayin misalin ko da ƙaramin kaso da ake bin bashi.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman gargajiya sun fahimci daga wannan cewa zakka wajibi ne mai muhimmanci a Musulunci, kuma ba ya gushewa da rasuwar Annabi ﷺ. Abu Bakr ya ɗauki hana zakka da gangan a matsayin babban al’amari da hukuma ya kamata ta magance. Wannan magana ba izini ba ce ga mutane su yi amfani da ƙarfi: irin waɗannan matakai suna ƙarƙashin hukuma ta halal da dokokin shari’ar Musulunci. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun yarda cewa zakka wajibi ce; a shari’a, mai musanta wajibcinta ya bambanta da wanda ya yarda da ita amma bai biya ba.

Darussa na yau
  1. Ka biya zakka a kan kari, kuma ka tambayi malami amintacce game da wajibcin da ya shafi yanayinka.
  2. Ka dage da wajibcin addini ko da shugabanci ko yanayi sun canza.
  3. Ka tattauna rikice-rikicen al’umma game da imani da wajibai ta hanyar ilimi da hukumomin halal masu iko; kada ka ɗauki doka a hannunka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.