Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3970

An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini]
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Hurairah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ لَمَّا تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَاسْتُخْلِفَ أَبُو بَكْرٍ وَكَفَرَ مَنْ كَفَرَ مِنَ الْعَرَبِ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَمَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ عَصَمَ مِنِّي مَالَهُ وَنَفْسَهُ إِلاَّ بِحَقِّهِ وَحِسَابُهُ عَلَى اللَّهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو بَكْرٍ وَاللَّهِ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ فَإِنَّ الزَّكَاةَ حَقُّ الْمَالِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عِقَالاً كَانُوا يُؤَدُّونَهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهِ قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنِّي رَأَيْتُ اللَّهَ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِلْقِتَالِ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ ‏.‏

Fassara

Qutaybah bin Sa'id ya ba mu labari, ya ce: Al-Layth ya ba mu labari, daga 'Uqayl, daga Az-Zuhri, 'Ubaydullah bin Abdullah bin 'Utbah ya ba ni labari, daga Abu Hurairah, ya ce: Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya rasu kuma Abu Bakr ya zama Khalifa a bayansa, sai wasu daga cikin Larabawa suka kafirta, sai 'Umar ya ce wa Abu Bakr: 'Ta yaya za ka yi wa mutane yaki alhali Manzon Allah ﷺ ya ce:

"An umurce ni in yi wa mutane yaki har sai sun ce La ilaha illallah (Babu abin bautawa face Allah). Duk wanda ya ce La ilaha illallah, ya kare min dukiyarsa da ransa, sai dai ta hanyar hakkinsa, kuma lissafinsa yana wurin Allah."?' Abu Bakr ya ce: 'Rabbina Allah, zan yi wa duk wanda ya raba Sallah da Zakka yaki, domin Zakka hakkin dukiya ne. Rabbina Allah, idan sun hana ni ko da igiya daya da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi musu yaki saboda hakan.' 'Umar ya ce: 'Rabbina Allah, ban gane ba sai na ga Allah ya fadada kirjin Abu Bakr don yaki, sai na san cewa hakan gaskiya ne.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Abu Bakr ya kare hakkin cewa zakka wajibi ce tare da salla.

Asali da dalili

Bayan rasuwar Annabi ﷺ, Abu Bakr ya zama halifa, wasu ƙungiyoyin Larabawa kuma suka ƙi biyan zakka. Umar ya tambayi yadda hakan ya dace da maganar Annabi ﷺ game da kariyar rayuka da dukiyoyi. Abu Bakr ya amsa cewa zakka hakki ne na wajibi a kan dukiya.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Zakka

Gudummawa ta wajibi daga wasu nau'ikan dukiya, wadda ake bai wa ƙungiyoyin da suka cancanta.

Hakkín da ke kan dukiya

Rabon zakka na wajibi da ake fitarwa daga dukiya.

Halifa

Shugaban al'ummar Musulmi da ya karɓi jagorancin mulki bayan Annabi ﷺ.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimtar daga wannan riwaya cewa wajibai na Musulunci suna da alaƙa: furta kalmar shahada ba ya kawar da wajibcin zakka. Abu Bakr ya ɗauki ƙin biyan zakka tare a matsayin lamarin da hukuma za ta magance. Wannan riwaya ba ta ba wa mutane izinin amfani da ƙarfi ba; magance tawaye da makamai ko ƙin biyan zakka tare na cikin aikin shugabanci na halal, kuma dokokin Musulunci ne ke kayyade shi. Mazhabobin Ahlus-Sunna guda huɗu sun amince cewa zakka wajibi ce, amma cikakkun bayanai kan yadda za a bi da ƙungiyoyin da suka ƙi ta sun danganta da yanayinsu da hukuncin masana fikihu.

Darussa na yau
  1. Kada ka ware wajibai na Musulunci da juna: imani, salla da zakka kowannensu yana buƙatar a kiyaye shi.
  2. A tattauna saɓanin ra'ayi da ilimi da girmamawa, kamar yadda Umar da Abu Bakr suka tattauna nasu saɓanin.
  3. A bar aiwatar da wajibai na addini ga hukumomin da suka cancanta kuma suke bin doka; kada a taɓa amfani da wannan riwaya don halatta amfani da ƙarfi da kai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.