Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3971
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Ziyad ibn Ayyubya ruwaito wa an‑Nasa'iزِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ
- 2Muhammad ibn Yazidمُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا فَقَدْ عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا وَحِسَابُهُمْ عَلَى اللَّهِ " . فَلَمَّا كَانَتِ الرِّدَّةُ قَالَ عُمَرُ لأَبِي بَكْرٍ أَتُقَاتِلُهُمْ وَقَدْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ كَذَا وَكَذَا . فَقَالَ وَاللَّهِ لاَ أُفَرِّقُ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ . وَلأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَهُمَا . فَقَاتَلْنَا مَعَهُ فَرَأَيْنَا ذَلِكَ رُشْدًا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ سُفْيَانُ فِي الزُّهْرِيِّ لَيْسَ بِالْقَوِيِّ وَهُوَ سُفْيَانُ بْنُ حُسَيْنٍ .
Ziyad bin Ayyub ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Yazid ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Az-Zuhri, daga Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, daga Abu Hurairah, ya ce: Manzon Allah ﷺ ya ce:
"An umurce ni in yi yaƙi da mutane har sai sun ce 'La ilaha illallah'. Idan sun faɗi hakan, to sun kariya jininsu da dukiyoyinsu daga gare ni, sai dai ta hanyar haƙƙinsa, kuma lissafinsu yana wurin Allah." Sa’ad da aka sami ridda (juya-baya), Umar ya wa Abu Bakr: "Za ka yi yaƙi da su alhali ka ji Manzon Allah ﷺ yana cewa haka da haka?" Sai ya ce: "Wallahi, ba zan raba Salla da Zakka ba, kuma zan yi yaƙi da duk wanda ya raba su biyun." Don haka muka yi yaƙi tare da shi, muka ga hakan shine daidai. Abu Abdurrahman ya ce: Sufyan mai riwaya daga Az-Zuhri ba mai ƙarfi ba ne, kuma shi ne Sufyan bin Husain.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Imani yana kare rai da dukiya, alhali zakka ta kasance haƙƙi wajibi.
Bayan rasuwar Annabi ﷺ, wasu ƙungiyoyin Larabawa sun ƙi biyan zakka ko suka bar Musulunci. Umar ya tambayi Abu Bakr game da yaƙarsu; Abu Bakr ya jaddada cewa bai kamata a raba salla da zakka ba.
Babu abin bautawa da gaskiya sai Allah.
Kariyar rai da dukiya ba ta kawar da haƙƙoƙi da wajibai na shari’a ba.
Gudummawar sadaka ta wajibi da ake bai wa waɗanda suka cancanta.
Malamai sun bayyana cewa furucin imani a wannan mahallin yana ba da kariya, kuma ba a hukunta mutane bisa imanin da ke cikin zukatansu: hisabinsu na ƙarshe yana ga Allah. Maganar yaƙar mutane ba izini ba ce ga daidaikun mutane su yi amfani da tashin hankali; magance laifuffuka da tawaye na makamai yana ƙarƙashin ikon hukumomin da suka cancanta, bisa ƙa’idoji masu ɗaurewa. Matakin Abu Bakr ya nuna cewa zakka wajibi ne mai ɗaurewa, kuma ba za a ware ta daga salla bisa son rai ba. Mazhabobin Ahlus-Sunna sun amince da wajibcin zakka, kuma suna tattauna sakamakon musanta wajibcinta ko ƙin bayar da ita dabam-dabam.
- Ka biya zakka a kan lokaci, kuma ka ɗauke ta a matsayin wajibi, ba kyauta ta zaɓi ba.
- Ka kiyaye ran wasu da dukiyarsu, kuma ka bar aiwatar da doka ga hukumomin da suka cancanta.
- Kada ka yi hukunci kan imanin da ke cikin zuciyar mutum; hisabi na ƙarshe yana ga Allah.
Wannan riwaya sahih ita ma ta bayyana matakin Abu Bakr bayan rasuwar Annabi ﷺ, kuma ta ƙara fayyace sabanin da ya shafi zakka.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana ambaton yanayin da jinin Musulmi ba ya samun kariya bisa shari’a, kuma tana taimakawa wajen fahimtar keɓantawar haƙƙin da ake bi.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.