Sunan an-Nasa'i, hadisi na 3975
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Hurairah
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، قَالَ حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، قَالَ حَدَّثَنِي شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، وَسُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، وَذَكَرَ، آخَرَ عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ فَأَجْمَعَ أَبُو بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَقَالَ عُمَرُ يَا أَبَا بَكْرٍ كَيْفَ تُقَاتِلُ النَّاسَ وَقَدْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أُمِرْتُ أَنْ أُقَاتِلَ النَّاسَ حَتَّى يَقُولُوا لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ فَإِذَا قَالُوهَا عَصَمُوا مِنِّي دِمَاءَهُمْ وَأَمْوَالَهُمْ إِلاَّ بِحَقِّهَا " . قَالَ أَبُو بَكْرٍ لأُقَاتِلَنَّ مَنْ فَرَّقَ بَيْنَ الصَّلاَةِ وَالزَّكَاةِ وَاللَّهِ لَوْ مَنَعُونِي عَنَاقًا كَانُوا يُؤَدُّونَهَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَقَاتَلْتُهُمْ عَلَى مَنْعِهَا . قَالَ عُمَرُ فَوَاللَّهِ مَا هُوَ إِلاَّ أَنْ رَأَيْتُ اللَّهَ قَدْ شَرَحَ صَدْرَ أَبِي بَكْرٍ لِقِتَالِهِمْ فَعَرَفْتُ أَنَّهُ الْحَقُّ .
An ruwaito daga Abu Hurairah ya ce:
"Don haka Abu Bakr ya yanke shawarar yakarsu, sai Umar ya ce: 'Ya Abu Bakr, ta yaya za ka yi wa mutane yaki alhali Manzon Allah ﷺ ya ce: An umurce ni in yi wa mutane yaki har su ce La ilaha illallah, idan sun faɗe ta, to jinininsu da dukiyoyinsu sun sami kariya daga gare ni sai dai ta hanyar hakki?' Abu Bakr ya ce: 'Zan yi wa duk wanda ya rarrabe tsakanin Sallah da Zakka yaki. Wallahi, ko da sun hana ni ɗan akuya da suke bayarwa ga Manzon Allah ﷺ, zan yi musu yaki saboda hanawarsu.' Umar ya ce: 'Wallahi, da zarar na gane cewa Allah ya buɗe kirjin Abu Bakr don yakarsu, na san cewa wannan shi ne gaskiya.'"
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abu Bakr ya kare zakka a matsayin wani sashe na Musulunci da ba ya rabuwa da shi.
Bayan rasuwar Annabi ﷺ, wasu Larabawa sun ƙi bayar da zakka. Abu Bakr ya yanke shawarar yaƙar su; Umar kuma ya kawo sananniyar maganar Annabi ﷺ a matsayin hujja ta saɓani.
Biyan wajibin da ake bayarwa ga waɗanda suka cancance ta bisa koyarwar Musulunci.
Dalilin shari’a da zai sa a karɓi wani ɓangare na dukiyar mutum bisa ƙa’idojin Musulunci.
Amincewa da salla amma ƙin zakka wadda ta zama wajibi.
Malamai sun fahimci daga wannan riwaya cewa zakka wajibi ce a Musulunci, kuma ba za a ƙi ta dabam da salla ba. Riwayar ta kuma nuna yadda Abu Bakr ya fahimci furuci na gama-gari game da kare jini da dukiya tare da la’akari da haƙƙin zakka. Masu sharhi na zamanin farko sun jaddada cewa wannan hukunci yana ƙarƙashin ikon halastaccen shugaba; ba izini ba ne ga daidaikun mutane su yi amfani da ƙarfi. Mazhabobin fikihu sun tabbatar da wajibcin zakka, kuma suna bambanta tsakanin wanda ya musanta wajibcinta da wanda ya yarda cewa wajibi ce amma ya ƙi biya.
- Koyi dokokin zakka, kuma ka biya abin da ya wajaba a kanka ga masu cancanta bisa shari’a.
- Idan aka samu saɓanin ra’ayi na addini, ka nemi hujja kuma ka shawarci ƙwararrun malamai.
- A bar al’amuran ikon aiwatar da hukunci ga hukumomin da suka cancanta; kada ka taɓa amfani da wannan riwaya a matsayin hujjar yin amfani da ƙarfi da kanka.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.