Littafin Alwala da Tayammumu · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 403

An rawaito daga Abdullah ibn Abi Awfa. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Alwala da Tayammumu
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ

Sahih (ingantacce)
  1. 1Muhammad ibn Yahya ibn Muhammadya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ
  2. 2Muhammad ibn Musaمُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى
  3. 3Ibrahim ibn Yazidإِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ
  4. 4Ruqbaرُقْبَةَ
  5. 5Majzaa al‑Aslamiمَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ
  6. 6Ibn Abu Awfaابْنِ أَبِي أَوْفَى
  7. 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ رُقْبَةَ، عَنْ مَجْزَأَةَ الأَسْلَمِيِّ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏‏ "‏‏ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي بِالثَّلْجِ وَالْبَرَدِ وَالْمَاءِ الْبَارِدِ اللَّهُمَّ طَهِّرْنِي مِنَ الذُّنُوبِ كَمَا يُطَهَّرُ الثَّوْبُ الأَبْيَضُ مِنَ الدَّنَسِ ‏‏"‏‏ ‏‏.‏‏

Fassara

Muhammad bin Yahya bin Muhammad ya ba mu labari, Muhammad bin Musa ya yi mana hadisi, ya ce: Ibrahim bin Yazid ya ba mu labari, daga Ruqba, daga Majza'ah al-Aslami, daga Ibn Abi Awfa, ya ce: Annabi ﷺ yana cewa: 'Allahumma tahhirni bith-thalji wal-barad wal-ma' al-barid, Allahumma tahhirni min adh-dhunub kama yutahhar ath-thawb al-abyad min ad-danas (Ya Allah, tsarkake ni da dusar ƙanƙara, ƙanƙara mai sanyi da ruwan sanyi, Ya Allah, tsarkake ni daga zunubbai kamar yadda ake tsarkake farin tufafi daga datti).'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya roƙi Allah Ya tsarkake shi daga zunubai kamar yadda ake cire datti daga farar tufa.

Bayani kan kalmomi masu wuya
ka tsarkake ni

Addu'a ce ta neman tsarkakewa daga zunubai da gazawa.

ƙanƙara

Ruwan sama mai daskarewa da aka ambata tare da dusar ƙanƙara da ruwan sanyi a cikin addu'ar.

datti

Ƙazantar da ke jikin tufa; a nan tana wakiltar zunubai.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fassara wannan addu'a a matsayin roƙon tsarkakewa sosai daga zunubai. Misalin farar tufa da ake cire datti daga gare ta yana jaddada burin kada wani alamar zunubi ya rage. Nau'o'in ruwa da aka ambata suna nuna tsarkakewa, amma ba sa nufin cewa wannan addu'a wajibi ce a matsayin lafazi yayin alwala ko wankan ibada.

Darussa na yau
  1. Ka roƙi Allah gafara da tsarkakewa daga zunubai a cikin addu'o'inka na yau da kullum.
  2. Ka yi tunani a kan misalin farar tufa domin fahimtar burin tsarkakewa ta gaskiya kuma cikakkiya.
  3. Ka ɗauki wannan addu'a a matsayin ibadar da ake so, ba lafazi wajibi na alwala ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.