Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4044
An rawaito daga Anas ibn Malik. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Anas ibn Malik
Riwayar
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الْيَهُودِ قَتَلَ جَارِيَةً مِنَ الأَنْصَارِ عَلَى حُلِيٍّ لَهَا وَأَلْقَاهَا فِي قَلِيبٍ وَرَضَخَ رَأْسَهَا بِالْحِجَارَةِ فَأُخِذَ فَأَمَرَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرْجَمَ حَتَّى يَمُوتَ .
Ahmad bin Amr bin As-Sarh da Al-Harith bin Miskin sun ba mu labari, ana karantawa masa ina sauraro, ya ce: Ibn Wahb ya ba mu labari, ya ce: Muhammad bin Amr ya ba ni labari, daga Ibn Juraij, daga Ayyub, daga Abu Qilabah, daga Anas bin Malik, cewa wani Bayahude ya kashe wata yarinyar Ansari saboda kayan adonta, sai ya jefa ta a cikin rijiya marar ruwa, ya duka mata kai da duwatsu. Sai aka kama shi, Rasûlullah ﷺ ya umurci a jefi shi da dutse har ya mutu.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya ba da umarnin hukuncin kisasi kan kisan da aka yi tare da fashi.
Wani Bayahude ya kashe wata yarinya daga Ansar saboda kayan adonta, ya jefa ta cikin rijiya, sannan ya farfasa kanta da duwatsu. Bayan an kama shi, Annabi ﷺ ya ba da umarnin a jefe shi har ya mutu.
Mutanen Madina da suka taimaki Annabi ﷺ da Musulmi.
Rami mai zurfi da ake debo ruwa daga gare shi; riwayar ta bayyana cewa mai laifin ya jefa yarinyar a cikinta.
Kashe mutum ta hanyar jefe shi da duwatsu; a wannan labari, umarnin Annabi ﷺ ne bayan an kama mai laifin.
Malamai suna fahimtar daga wannan rahoto cewa kisa da fashi babban zalunci ne, kuma ana ɗaukar kare rai da dukiya da muhimmanci ƙwarai. Annabi ﷺ ne ya ba da umarnin hukuncin a matsayinsa na mai ikon hukunci; wannan ba izini ba ne ga mutane su yi amfani da ƙarfi ko su ɗauki fansa da kansu. Malaman fikihu ne ke bayani kan takamaiman aiwatar da hukuncin shari'a da sharuddansa bisa ƙa'idojin shaida da ikon hukuma.
- Bescherm andermans leven en bezit en meld geweld of roof aan de bevoegde autoriteiten.
- Zoek geen eigen vergelding; strafzaken behoren tot rechtmatige instanties en vaste bewijsregels.
- Neem bedreigingen en signalen van geweld serieus en zoek tijdig hulp om mensen te beschermen.
Deze sahih overlevering van Anas beschrijft hetzelfde moordverhaal en biedt een nabije parallel bij de behandeling van de zaak.
Sunan an-Nasa'i · #4046 (Sahih Isnaad)Deze overlevering heeft eveneens betrekking op het voorval en is als sahih isnaad beoordeeld.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Deze sahih hadith omschrijft de grenzen waarbinnen het leven van een moslim beschermd is en helpt het belang van rechtmatige bevoegdheid te onderstrepen.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.