Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4067

An rawaito daga Sa'd ibn Abi Waqqas. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini]
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Asbat

Sahih (ingantacce)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyya ibn Dinarya ruwaito wa an‑Nasa'iالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ
  2. 2Ahmad ibn Mufaddalأَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ
  3. 3Asbatأَسْبَاطُ

Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَسْبَاطُ، قَالَ زَعَمَ السُّدِّيُّ عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلاَّ أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ وَقَالَ ‏"‏ اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ ‏"‏ ‏.‏ عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا - وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ - فَقَتَلَهُ وَأَمَّا مِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ الْبَحْرَ فَأَصَابَتْهُمْ عَاصِفٌ فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لاَ تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَا هُنَا ‏.‏ فَقَالَ عِكْرِمَةُ وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنَجِّنِي مِنَ الْبَحْرِ إِلاَّ الإِخْلاَصُ لاَ يُنَجِّينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ اللَّهُمَّ إِنَّ لَكَ عَلَىَّ عَهْدًا إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا ‏.‏ فَجَاءَ فَأَسْلَمَ وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي السَّرْحِ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ فَلَمَّا دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّاسَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلاَثًا كُلَّ ذَلِكَ يَأْبَى فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلاَثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ ‏"‏ أَمَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حَيْثُ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلَهُ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا وَمَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ هَلاَّ أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّهُ لاَ يَنْبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ يَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ أَعْيُنٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Al-Qasim bin Zakariya bin Dinar ya ba mu labari, ya ce: Ahmad bin Mufaddal ya mini labari, ya ce: Asbat ya ba mu labari, ya ce: As-Suddi ya ruwaito daga Mus'ab bin Sa'd, daga wajen mahaifinsa, wanda ya ce: A ranar Nasarar Makka, Manzon Allah ﷺ ya bai wa mutane tsaro sai guda huɗu na maza da mata biyu, kuma ya ce: 'Ku kashe su ko da ku same sun riƙe suturar Ka'aba.' Su ne: 'Ikrimah bin Abi Jahl, 'Abdullah bin Khatal, Miqyas bin Subabah, da 'Abdullah bin Sa'd bin Abi As-Sarh. An kama 'Abdullah bin Khatal yana riƙe suturar Ka'aba; Sa'id bin Huraith da 'Ammar bin Yasir suka yi gudu zuwa gare shi, amma Sa'id wanda shine ƙarami a cikinsu ya rigayi 'Ammar ya kuma kashe shi. Mutane sun kama Miqyas bin Subabah a kasuwa suka kashe shi. 'Ikrimah ya hau teku sai guguwa ta same su. Ma'aikatan jirgin suka ce: 'Ku yi ikhlasi ga Allah, domin allolinku ba za su amfane ku da komai ba a nan!' 'Ikrimah ya ce: 'Wallahi! Idan babu abin da zai ceton ni a teku sai ikhlasi, to babu wani abu da zai ceton ni a ƙasa. Ya Allah, ina maka alkawari idan ka ceton ni daga wannan matsalar, zan zo wurin Muhammad ﷺ in sa hannuna a hannunsa, kuma na tabbatar zan same shi mai gafara da karimi.' Sai ya zo ya shiga Musulunci. 'Abdullah bin Sa'd bin Abi As-Sarh ya ɓuya a gidan 'Uthman bin 'Affan. Lokacin da Manzon Allah ﷺ ya kira mutane don yin Bay'ah (mubaya'a), 'Uthman ya zo da shi ya tsayar da shi a gaban Annabi ﷺ. Ya ce: 'Ya Manzon Allah! Karɓi mubaya'ar 'Abdullah.' Annabi ya ɗaga kansa ya kalle shi sau uku, duk lokacin yana ƙi, sannan ya karɓi mubaya'arsa bayan sau uku. Sannan ya juya zuwa ga Sahabbansa ya ce: 'Babu wani mutum mai hankali a cikinku da zai taya ya kashe wannan mutumin lokacin da kuka ganina na dawo da hannuna daga karɓar mubaya'arsa?' Suka ce: 'Ya Manzon Allah, ta yaya za mu san abin da ke zuciyarka? Me yasa ba ka yi mana ishara da idanunka ba?' Ya ce: 'Ba ya dacewa ga Annabi ya kasance mai idanu masu dabara.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

A lokacin yaƙi da rikici, adalci, yafiya da gaskiya suna da muhimmanci.

Asali da dalili

Lamarin ya faru ne a lokacin da aka ci Makka. Rubutun ya bayyana cewa Annabi ﷺ ya yi wa mutane afuwa gaba ɗaya, ban da maza huɗu da mata biyu.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Afuwa gaba ɗaya

Alƙawari ne na bai ɗaya cewa ba za a hukunta mutane ko kai musu hari ba.

Alƙawarin mubaya’a

Alƙawari mai ƙarfi na biyayya da haɗin kai.

Idon ha’inci

Alamar ido ta ɓoye da ake amfani da ita don ingiza wasu su yi tashin hankali.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai suna fahimta daga ƙarshen labarin cewa annabi yana aiki a fili da gaskiya, kuma ba ya aika alamun ɓoye domin a aiwatar da tashin hankali. Labarin Ikrimah yana jaddada tuba da bege ga gafara; karɓar komawarsa Musulunci yana nuna karamcin Annabi ﷺ. Waɗanda aka ware daga afuwar gaba ɗaya suna cikin yanayin tarihi da shari’a na cin Makka; wannan ba ya ba wa kowa ikon ya aikata tashin hankali da kansa.

Darussa na yau
  1. Kada a ɗauki labaran tarihi a matsayin izinin mutum ya hukunta wasu ko ya yi tashin hankali; al’amuran nan suna ƙarƙashin kotuna masu iko.
  2. Ka kasance mai gaskiya da bayyana magana; kada ka ingiza wasu a ɓoye da alamu ko manufar da aka ɓoye.
  3. Ka ba da dama ga tuba ta gaskiya, kuma ka yi wa waɗanda suka dawo mu’amala cikin mutunci da tausayi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.