Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4075
An rawaito daga Abu Barzah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Abu Barzah
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ الأَشْعَرِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ زَيْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، عَنِ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي بَرْزَةَ، قَالَ غَضِبَ أَبُو بَكْرٍ عَلَى رَجُلٍ غَضَبًا شَدِيدًا حَتَّى تَغَيَّرَ لَوْنُهُ قُلْتُ يَا خَلِيفَةَ رَسُولِ اللَّهِ وَاللَّهِ لَئِنْ أَمَرْتَنِي لأَضْرِبَنَّ عُنُقَهُ فَكَأَنَّمَا صُبَّ عَلَيْهِ مَاءٌ بَارِدٌ فَذَهَبَ غَضَبُهُ عَنِ الرَّجُلِ . قَالَ ثَكِلَتْكَ أُمُّكَ أَبَا بَرْزَةَ وَإِنَّهَا لَمْ تَكُنْ لأَحَدٍ بَعْدَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا خَطَأٌ وَالصَّوَابُ أَبُو نَصْرٍ وَاسْمُهُ حُمَيْدُ بْنُ هِلاَلٍ خَالَفَهُ شُعْبَةُ .
Mu'awiyah bn Salih Al-Ash'ari ya ba mu labari, ya ce: Abdullah bn Ja'far ya ba mu labari, ya ce: Ubaidullah ya ba mu labari, daga Zayd, daga Amr bn Murrah, daga Abu Nadrah, daga Abu Barzah, ya ce: Abu Bakr ya yi fushi sosai da wani mutum har launinsa ya canza. Na ce: 'Ya Halifancin Manzon Allah, rantshe da Allah, idan ka umurce ni, zan yanke masa wuya.' Sai kamar an zuba masa ruwan sanyi a kai, fushinsa ya mutu. Ya ce: 'Uwarka ta rashe ka, ya Abu Barzah! Lallai wannan ba na kowa ba ne bayan Manzon Allah ﷺ.' Abu Abdur-Rahman ya ce: Wannan kuskure ne, kuma daidai shine Abu Nasr, sunansa Humayd bn Hilal; Shu'bah ya saba wa shi.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Abubakar ya danne fushinsa lokacin da aka tuna masa da haramcin kisa.
Lakabi ne ga Abubakar a matsayinsa na shugaban Musulmi bayan wafatin Annabi ﷺ.
Wata magana ce mai nufin kashe mutum; a nan Abu Barza ya ba da shawarar a yi hakan bisa umarni.
Abubakar ya ƙi shawarar: babu wanda yake da ikon sa a kashe wani ta wannan hanya bayan Manzon Allah ﷺ.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa ran mutum ba ya hannun wani mutum da ke aikata abu cikin fushi. Abubakar ya ƙi tayin kuma ya kwantar da fushinsa lokacin da aka tuna masa da matsayi na musamman na Annabi ﷺ. Riwayar kuma tana koyar da cewa shugaba ba ya amfani da ikonsa ya mai da fushin kansa tashin hankali.
- Kada ka yanke hukunci game da ran mutum ko tsaronsa kana cikin fushi; ka fara ja da baya ka natsu.
- Kada ka yi barazanar tashin hankali ko aiwatar da umarnin tashin hankali ba tare da ingantaccen dalilin doka da izini ba.
- Idan wani ya tuna maka da adalci, ka saurara kuma ka bari wannan tunatarwar ta gyara ayyukanka.
Wannan riwaya sahih ita ma tana cewa Abubakar ya fusata kuma ya bayyana cewa babu wanda yake da irin wannan iko bayan Muhammad ﷺ.
Sunan an-Nasa'i · #4076 (Sahih)Wannan sahih ɗin hanya ta ambaci Abu Nasr, kuma tana goyon bayan bayanin an-Nasa’i game da sunan mai ruwaito da ya dace.
40 Hadith van an-Nawawi · #14 (Sahih)Wannan riwaya sahih tana bayyana lokacin da za a iya zubar da jinin Musulmi bisa doka, don haka tana jaddada tsarkin rai.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.