Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4083
An rawaito daga Abu Hurairah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Abdullah ibn Abd al‑Hakamya ruwaito wa an‑Nasa'iمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ
- 2Shu'ayb ibn al‑Laythشُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ
- 3Al‑Laythاللَّيْثُ
- 4Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
- 5Quhayd ibn Mutarrif al‑Ghifariقُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الْحَكَمِ، عَنْ شُعَيْبِ بْنِ اللَّيْثِ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ قُهَيْدِ بْنِ مُطَرِّفٍ الْغِفَارِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَجُلاً، جَاءَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ إِنْ عُدِيَ عَلَى مَالِي قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَانْشُدْ بِاللَّهِ " . قَالَ فَإِنْ أَبَوْا عَلَىَّ قَالَ " فَقَاتِلْ فَإِنْ قُتِلْتَ فَفِي الْجَنَّةِ وَإِنْ قَتَلْتَ فَفِي النَّارِ " .
Muhammad bn Abdullah bn Abdul-Hakam ya ba mu labari, daga Shu'aib bn Al-Laith, ya ce: Al-Laith ya sanar da mu, daga Ibn Al-Had, daga Kuhaid bn Mutarrif Al-Ghifari, daga Abu Hurairah, cewa wani mutum ya zo ga Rasûlullah ﷺ ya ce:
"Ya Rasûlullah, ka yi ra'ayi idan aka farmaki dukiyata?" Ya ce: "Ka roƙe shi da sunan Allah." Ya ce: "Idan sun ƙi?" Ya ce: "Ka roƙe shi da sunan Allah." Ya sake cewa: "Idan sun ƙi?" Ya ce: "Ka roƙe shi da sunan Allah." Ya sake cewa: "Idan sun ƙi?" Ya ce: "To fa, ka yi yaƙi. Idan an kashe ka, to kana cikin Aljanna, idan kuma ka kashe shi, to yana cikin Jahannama."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Kare dukiyarka ne kawai bayan jan kunne akai-akai, kana kiyaye iyakokin adalci.
Ka kira maharin ya ji tsoron Allah kuma ya daina zaluncinsa.
Kaya ko mallaka da mutum yake da haƙƙin mallaka a kanta.
Malamai suna fahimtar daga wannan ruwaya cewa ana kiyaye dukiya, kuma mutum na iya kare kansa daga kwace dukiya ba bisa haƙƙi ba. Umurnin a fara da nasiha yana nuna cewa amfani da ƙarfi ba shi ne matakin farko ba. Izinin kare kai ba izinin ɗaukar fansa ko amfani da ƙarfi fiye da kima ba ne: matakin dole ne ya zama wajibi kuma ya yi daidai da barazanar, ba tare da ketare iyakokin shari’a ba. Wanda aka kashe yayin da yake kare kansa bisa doka yana samun ladan shahada; wanda ya kashe maharin yana da alhakin abin da ya aikata, kuma ba za a iya ɗauka kai tsaye cewa ya yi laifin kisan kai ba.
- Idan sabani ya taso, da farko ka roƙi ɗayan cikin natsuwa da bayyananniyar magana ya dakatar da zaluncin.
- Ka kare dukiyarka ba tare da ɗaukar fansa ba, kuma kada ka yi amfani da ƙarfi fiye da abin da ya zama dole.
- Idan akwai haɗari, nemi taimakon hukumomin da suka dace; kada fushinka ya zama ma’aunin halaccin abin da ka aikata.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.