Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4094
An rawaito daga Sa'id ibn Zayd. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
Daga an‑Nasa'i har zuwa ga Annabi ﷺ
- 1Amr ibn Aliya ruwaito wa an‑Nasa'iعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
- 3Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
- 4Mahaifinsa, Sa'dأَبِيهِ
- 5Abu Ubayda ibn Muhammadأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 6Talha ibn Abdullah ibn Awfطَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ
- 7Sa'id ibn Zaydسَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ
- 8Manzon Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Jerin yana yadda ya zo a rubutun Larabci na wannan riwayar. An sauya sunayen daga Larabci zuwa rubutun Latin.
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ قَاتَلَ دُونَ مَالِهِ فَقُتِلَ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ دَمِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ وَمَنْ قَاتَلَ دُونَ أَهْلِهِ فَهُوَ شَهِيدٌ " .
Amr bn Ali ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman bn Mahdi ya ba mu labari, ya ce: Ibrahim bn Sa'd ya ba mu labari, daga wajen mahaifinsa, daga wajen Abu Ubaidah bn Muhammad, daga wajen Talhah bn Abdullah bn Awf, daga wajen Sa'id bn Zaid, cewa Annabi ﷺ ya ce:
"Duk wanda ya yi yaƙi don kare dukiyarsa sannan aka kashe shi, to shi shahidi ne. Duk wanda ya yi yaƙi don kare ransa, shi shahidi ne. Duk wanda ya yi yaƙi don kare iyalinsa, shi shahidi ne."
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Wanda aka kashe yayin da yake kare kansa, dukiyarsa ko iyalinsa daga hari mai barazana ga rayuwa, shahidi ne.
Korar da hari daga kanka, dukiyarka ko iyalinka.
Mutumin da aka yi masa alkawarin ladan shahada; hukunci na ƙarshe na Allah ne.
Malaman farko sun fahimci daga wannan riwaya cewa mutumin da aka kashe yana halastaccen kare kansa yana samun ladan shahidi. Wannan nassi ba izini ba ne ga mutum ya nemi tashin hankali da kansa: kariya dole ta kasance domin dakatar da hari, kuma kada ta rikide zuwa zalunci ko wuce gona da iri. Mazhabobi suna bayyana takamaiman iyakokin kare kai a cikin ƙa'idojinsu game da amfani da ƙarfi da kare rai da dukiya.
- Idan ana yi maka barazana, da farko ka nemi hanya mai aminci da lumana don dakatar da harin.
- Ka kare kanka ko wasu ba tare da ɗaukar fansa ba, kuma kada ka yi amfani da ƙarfi fiye da abin da ya zama dole.
- Ka mutunta rayuka da dukiyoyin wasu; wannan nassi ba ya halatta amfani da ƙarfi bisa son rai.
Wannan riwaya sahihah daga babi ɗaya tana kuma magana kan tunkarar zaluncin da bai dace ba, tana kuma fayyace mahallin kariya.
Sunan an-Nasa'i · #4095 (Sahih)Wannan riwaya sahihah tana da alaƙa da batun kare kai, kuma tana taimakawa wajen fahimtar maganar a cikin babin da ya hana zubar da jini.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.