Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini] · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4101

An rawaito daga Abu Sa'id al-Khudri. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Yaƙi [Haramta Zubar da Jini]
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، قَالَ أَنْبَأَنَا الثَّوْرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ أَبِي نُعْمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ بَعَثَ عَلِيٌّ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ بِالْيَمَنِ بِذُهَيْبَةٍ فِي تُرْبَتِهَا فَقَسَمَهَا بَيْنَ الأَقْرَعِ بْنِ حَابِسٍ الْحَنْظَلِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي مُجَاشِعٍ وَبَيْنَ عُيَيْنَةَ بْنِ بَدْرٍ الْفَزَارِيِّ وَبَيْنَ عَلْقَمَةَ بْنِ عُلاَثَةَ الْعَامِرِيِّ ثُمَّ أَحَدِ بَنِي كِلاَبٍ وَبَيْنَ زَيْدِ الْخَيْلِ الطَّائِيِّ ثُمَّ أَحَدَ بَنِي نَبْهَانَ - قَالَ - فَغَضِبَتْ قُرَيْشٌ وَالأَنْصَارُ وَقَالُوا يُعْطِي صَنَادِيدَ أَهْلِ نَجْدٍ وَيَدَعُنَا فَقَالَ ‏"‏ إِنَّمَا أَتَأَلَّفُهُمْ ‏"‏ ‏.‏ فَأَقْبَلَ رَجُلٌ غَائِرَ الْعَيْنَيْنِ نَاتِئَ الْوَجْنَتَيْنِ كَثَّ اللِّحْيَةِ مَحْلُوقَ الرَّأْسِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ اتَّقِ اللَّهَ قَالَ ‏"‏ مَنْ يُطِعِ اللَّهَ إِذَا عَصَيْتُهُ أَيَأْمَنُنِي عَلَى أَهْلِ الأَرْضِ وَلاَ تَأْمَنُونِي ‏"‏ ‏.‏ فَسَأَلَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ قَتْلَهُ فَمَنَعَهُ فَلَمَّا وَلَّى قَالَ ‏"‏ إِنَّ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمًا يَخْرُجُونَ يَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ لاَ يُجَاوِزُ حَنَاجِرَهُمْ يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ يَقْتُلُونَ أَهْلَ الإِسْلاَمِ وَيَدَعُونَ أَهْلَ الأَوْثَانِ لَئِنْ أَنَا أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ عَادٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Abu Sa'id Al-Khudri ya ce:

"Lokacin da Ali yake a Yamani, ya aika da zinariya mai cike da ƙasa zuwa ga Annabi ﷺ, sai ya raba ta tsakanin Al-Aqra' bin Habis Al-Hanzali (daga Banu Mujashi'), Uyaynah bin Badr Al-Fazari, Alqamah bin Ulathah Al-Amiri (daga Banu Kilab), da Zaid Al-Khail At-Ta'i (daga Banu Nabhan). Sai Kuraishawa da Ansara suka yi fushi suka ce: 'Yana baiwa manyan mutanen Najdi amma ya bar mu!' Ya ce: 'Ina son in jawo zuciyarsu (don su tsaya kan Musulunci).' Sai wani mutum mai zurfin ido, fitattun kunnuwa, mai yawan gemu, da shave kai ya zo ya ce: 'Ya Muhammad, ji tsoron Allah!' Ya ce: 'Wa zai bi Allah idan na yi masa sauƙi? Allah ya amince ni akan mutanen ƙasa amma ku ba ku amince da ni ba.' Wani mutum ya nemi izinin kashe shi, amma ya hana shi. Lokacin da ya juya ya tafi, Annabi ﷺ ya ce: 'Daga zuriyar wannan mutumin za a samu mutane da za su karanta Alkur'ani amma ba zai wuce makogwaronsu ba, za su fita daga addini kamar yadda kibiya ke ratsa abin harbi. Za su kashe Ahlul Islami su bar masu bautar gumaka. Idan na same su, tabbas zan kashe su kamar yadda aka kashe Ad.'"

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Annabi ﷺ ya sami zukata ta hanyar raba dukiya cikin adalci, kuma ya yi gargaɗi game da tsattsauran ra'ayi.

Asali da dalili

Hadisin da kansa ya ambaci abin da ya jawo lamarin: Ali ya aika da zinariya daga Yemen zuwa ga Annabi ﷺ, wanda ya raba ta ga wasu shugabannin Najd domin ya jawo su zuwa ga Musulunci. Wasu sahabbai daga cikin Ƙuraysh da Ansar sun nuna rashin amincewa da hakan.

Bayani kan kalmomi masu wuya
jawo su zuwa ga Musulunci

Sa mutane su kusanci Musulunci ta hanyar tausasa zukatansu da ƙarfafa alaƙarsu da al'umma.

ba zai wuce makogwaronsu ba

Wannan salon magana ne: suna karanta Alƙur'ani da harsunansu, amma ma'anarsa ba ta isa zukatansu da fahimtarsu.

kamar yadda kibiya ke ratsa farauta ta fita

Misali ne na barin addini cikin sauri kuma gaba ɗaya.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malaman farko sun fahimci cewa shugaba mai adalci yana iya raba albarkatun baitulmalin jama'a bisa manufa domin sasanta zukata da yi wa al'umma hidima; wannan ba ya nufin cewa dole ne kowace ƙungiya ta sami adadi iri ɗaya. Gargaɗin yana nufin tsattsauran ra'ayin addini: yawan karatun Alƙur'ani ko bayyanar ibada a zahiri ba hujja ba ce ta ingantacciyar fahimta idan mutum ya keta iyakokin Musulunci kuma ya kashe musulmi ba bisa haƙƙi ba. Haramcin kashe mutumin ba tare da izinin Annabi ﷺ ba yana jaddada cewa mutane ba za su yi amfani da ƙarfi bisa son kansu ba.

Darussa na yau
  1. Kada a auna rabon ta hanyar duba wanda ya fi karɓa kawai; a kuma yi la'akari da manufar da ta dace da amfanin al'umma.
  2. Kada saɓani kan manufofi ya rikide zuwa zargi ko amfani da ƙarfi bisa son kai.
  3. Karanta Alƙur'ani da mai da hankali ga fahimta da aikatawa, kuma ƙi tsattsauran ra'ayin da ke jawo zalunci.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.