Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4138
An rawaito daga Ubadah ibn al-Samit. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.
An ruwaito daga Ubadah ibn al-Samit
Riwayar
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَحْبُوبٌ، - يَعْنِي ابْنَ مُوسَى - قَالَ أَنْبَأَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، - وَهُوَ الْفَزَارِيُّ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَيَّاشٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُوسَى، عَنْ مَكْحُولٍ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ الْبَاهِلِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، قَالَ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ حُنَيْنٍ وَبَرَةً مِنْ جَنْبِ بَعِيرٍ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ إِنَّهُ لاَ يَحِلُّ لِي مِمَّا أَفَاءَ اللَّهُ عَلَيْكُمْ قَدْرَ هَذِهِ إِلاَّ الْخُمُسُ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ عَلَيْكُمْ " . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ اسْمُ أَبِي سَلاَّمٍ مَمْطُورٌ وَهُوَ حَبَشِيٌّ وَاسْمُ أَبِي أُمَامَةَ صُدَىُّ بْنُ عَجْلاَنَ وَاللَّهُ تَعَالَى أَعْلَمُ .
'Ubadah bin As-Samit ya ba mu labari cewa ya ce: A ranar Hunain, Manzon Allah ﷺ ya ɗauki gashin raƙumi ɗaya daga gefensa ya ce:
"Ya ku mutane, bai halatta mini in ɗauki ko daidai da wannan daga Fay'in da Allah ya yi muku albarka da shi ba, sai dai Khumus (kashi ɗaya bisa biyar), kuma Khumus ɗin zai koma gare ku." Abu 'Abdur-Rahman ya ce: Sunan Abu Sallam shine Mamtur kuma shi ɗan Habasha ne, sunan Abu Umamah kuma shine Sudai bin 'Ajlan. Kuma Allah Ta'ala ne Mafi sani.
Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.
Annabi ﷺ ya bayyana cewa bai halatta ya riƙe ganima don kansa ba.
An faɗi wannan magana a ranar Hunain. Annabi ﷺ ya ɗaga gashin raƙumi domin ya jaddada cewa bai kamata ya karɓi ko da ƙaramin kaso na ganima don kansa ba, sai dai kaso ɗaya bisa biyar da aka ware bisa ƙa’ida.
Dukiyar da ta shiga ƙarƙashin ikon al’ummar Musulmi; a wannan ruwayar ana nufin ganimar Hunain.
Kaso ɗaya bisa biyar na ganima da ake warewa bisa ƙa’idojin Musulunci.
Malamai sun fahimci daga wannan cewa shugabanni ba za su riƙe ganimar al’umma don amfanin kansu ba, kuma dole ne a raba ta bisa ƙa’idojin da aka tsara. Ambaton khumus yana tabbatar da wani kaso da doka ta ware, ba haƙƙin kai-tsaye na shugaba da zai iya amfani da shi yadda ya ga dama ba. Maganar cewa khumus yana komawa ga al’umma tana jaddada cewa amfaninsa ya kamata ya kasance ga Musulmi.
- A kula da dukiyar jama’a bisa ƙa’idoji bayyanannu, kuma a tabbatar ana iya tantance yadda aka raba ta.
- Kada a karɓi ko da ƙaramin amfani daga dukiyar al’umma ba tare da ingantaccen izini ba.
- Shugabanni suna nuna amincin hali ta hanyar amfani da ikonsu a bayyane kuma don amfanin al’umma.
Ita ma wannan ruwayar tana magana ne kan ƙa’idojin ganima, tana kuma fayyace nauyin shugabanci wajen rabawa.
Sahih al-Bukhari · #2319 (Sahih)Hadisin ya bayyana amintaccen mai kula da dukiya wanda ke bayar da ita bisa umarni; wannan ya dace da adalcin kula da dukiyar al’umma.
Hadisi kowace rana, a harshenka
Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.