Littafin Al-Bay'ah · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i, hadisi na 4181

An rawaito daga Umaimah bint Ruqaiqah. Rubutun Larabci tare da fassararmu da bayani.

Sahih (ingantacce)Littafi: Littafin Al-Bay'ah
سنن النسائي
Wa ya ruwaito?

An ruwaito daga Umaimah bint Ruqaiqah

Sahih (ingantacce)

Riwayar

Rubutun Larabci

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ أُمَيْمَةَ بِنْتِ رُقَيْقَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فِي نِسْوَةٍ مِنَ الأَنْصَارِ نُبَايِعُهُ فَقُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ نُبَايِعُكَ عَلَى أَنْ لاَ نُشْرِكَ بِاللَّهِ شَيْئًا وَلاَ نَسْرِقَ وَلاَ نَزْنِيَ وَلاَ نَأْتِيَ بِبُهْتَانٍ نَفْتَرِيهِ بَيْنَ أَيْدِينَا وَأَرْجُلِنَا وَلاَ نَعْصِيَكَ فِي مَعْرُوفٍ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فِيمَا اسْتَطَعْتُنَّ وَأَطَقْتُنَّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ قُلْنَا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَرْحَمُ بِنَا هَلُمَّ نُبَايِعْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنِّي لاَ أُصَافِحُ النِّسَاءَ إِنَّمَا قَوْلِي لِمِائَةِ امْرَأَةٍ كَقَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ أَوْ مِثْلِ قَوْلِي لاِمْرَأَةٍ وَاحِدَةٍ ‏"‏ ‏.‏

Fassara

Muhammad bn Bashshar ya ba mu labari, ya ce: Abdur-Rahman ya ba mu labari, ya ce: Sufyan ya ba mu labari, daga Muhammad bn Al-Munkadir, daga Umaimah bint Ruqaiqah, cewa ta ce: Na zo ga Annabi ﷺ tare da wasu matan Ansar don mu yi masa bay'ah (alkawarin biyayya). Muka ce: 'Ya Rasular Allah, muna maka bay'ah cewa ba za mu haɗa komai da Allah ba, ba za mu yi sata ba, ba za mu yi zina ba, ba za mu faɗi ƙarya da muka ƙirƙira ba, kuma ba za mu saɓa maka a cikin alheri ba.' Ya ce: 'Dangane da ƙarfinku da iyawarku.' Ta ce: Muka ce: 'Allah da Manzonsa sun fi mana jin ƙai. To, bari mu yi maka bay'ah, Ya Rasular Allah!' Sai Rasular Allah ﷺ ya ce: 'Ni ba na musafaha da mata ba. Maganata ga mata ɗari tana daidai da maganata ga mace ɗaya, ko misalin maganata ga mace ɗaya.'

Khutba World ce ta fassara da bayyana shi, daga Larabci.

Babban saƙo

Mata sun yi mubaya’a ga Annabi ﷺ, sai ya tabbatar da ita ba tare da musabaha ba.

Bayani kan kalmomi masu wuya
Bay’ah

Alkawari na musamman na biyayya da aminci a cikin abin da yake nagari.

Zargin ƙarya tsakanin hannayenmu da ƙafafunmu

Zargi na ƙirƙira; wannan furuci yana nuni da ƙirƙira da yaɗa ƙarya da mutum ya yi da kansa.

A cikin abin da yake nagari

Biyayya tana aiki ne ga abin da yake halal kuma nagari, ba ga buƙatar aikata zunubi ba.

Abin da malamai suka fahimta daga gare shi

Malamai sun fahimci daga wannan ruwaya cewa aminci da biyayya suna da iyaka da nagarta da kuma ƙarfin mutum. Kalmomin «gwargwadon abin da za ku iya» suna jaddada cewa wajibi ba ya wuce ƙarfin mutum. Mafi yawan malaman fikihu na gargajiya suna ganin taɓa jikin mace da namiji waɗanda ba mahramai ba ga juna bai halatta ba; suna kuma tattauna dabam game da takamaiman yadda ake amfani da wannan hukunci da kuma keɓantattun yanayi. Bugu da ƙari, ruwayar tana nuna cewa ana iya tabbatar da mubaya’ar mata da baki, kuma ba sai an yi musabaha ba.

Darussa na yau
  1. Ka yi alkawarin abin da za ka iya cikawa da gaske kawai, kuma ka nemi taimako idan wani wajibi ya wuce ƙarfinka.
  2. Kada ka bi buƙatar da ta saɓa wa nagarta da halalci, ko da hakan zai zama biyayya ga wani mutum.
  3. Ka tabbatar da yarjejeniya cikin mutuntawa; musabaha ba ita ce hanya ɗaya tilo ta nuna aminci ko yarda ba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadisi kowace rana, a harshenka

Manhajar tana ba ka hadisi tare da bayani kowace rana, har ma a matsayin widget a wayarka. Ana amfani da ita kyauta.